Je was op zoek naar: indien daar aanleiding toe bestaat (Nederlands - Engels)

geef daar geen aanleiding toe.
don't give them an excuse.

nu is daar opnieuw aanleiding toe.
now, there is cause to do so again.

onderzoek zal slechts dan moeten plaatsvinden indien daar op epidemiologische of klinische gronden aanleiding toe bestaat.
there should only be examination where it is justified on epidemiological or clinical grounds.

de lidstaten moeten, indien daar aanleiding toe bestaat, de informatie voor het publiek in verschillende talen verspreiden;
a requirement for member states to disseminate information to the public in several languages when appropriate;

het keuringsverslag zal worden aangepast als daar aanleiding toe is.
the judging-report will be updated when there is a motif for.

de jury heeft het recht een tijdwaarnemer tijdens de wedstrijd te vervangen, als daar aanleiding toe bestaat.
the jury is allowed to replace a steward during the competition if found inefficient.

indien daar aanleiding toe bestaat, schatting van de mate waarin excretie in gal plaatsvindt en onderzoek naar een enterohepatische cyclus en naar de invloed van caecotrofie.
if appropriate, estimation of the extent of excretion through bile, existence of an enterohepatic cycle, influence of caecotrophy.

ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is.
i only do so when there is a reason.

de situatie binnen de eu en op de wereldmarkt gaven daar aanleiding toe.
la situación dentro de la ue y del mercado mundial dio lugar a eso.

de europese commissie is bij een vermeend misbruik van een machtspositie in de viskwekerijsector in de eu bereid een diepgaand onderzoek in te stellen indien daar een concrete aanleiding toe bestaat.
the commission is prepared to conduct an in-depth investigation of the alleged abuse of a dominant position in the european union’s fish production as and when evidence of such abuse is produced.

doelorganen kunnen worden verwijderd om apart te worden geanalyseerd (indien andere studies daar aanleiding toe geven).
target organs may be removed for separate analysis (if indicated by other studies).

daarom wil ik er slechts daar waar daar aanleiding toe is, een paar punten uitlichten.
i shall therefore focus on only a few points which i think need to be emphasized.

misschien kan ze dat in de toekomst wel als u daar aanleiding toe biedt, maar niet nu.
i am sorry to have to say that but, should you win, you may well gain our confidence in the future.

juridisch gezien bestaat er zelfs geen enkele aanleiding toe.
it has no legal basis whatsoever.

mocht dit niet lukken, neem dan contact met ons op en dan zullen wij u inzage verschaffen en indien daar aanleiding toe is uw gegevens corrigeren of verwijderen.
if this is not possible, please contact us as quick as possible so that we can give you an insight on your data. if needed we can thereafter decide to change or delete your data on your request.

ook andere organen en autoriteiten kunnen hiertoe worden uitgenodigd, voor zover daar aanleiding toe is.
other bodies and authorities may also be invited, as appropriate.

dit strategisch kader wordt herzien indien uitzonderlijke gebeurtenissen zulks vereisen, of indien de resultaten van de in artikel 12 bedoelde evaluatie daar aanleiding toe geven.
the strategic framework shall be revised if exceptional events so require or in the light of the results of the assessment provided for in article 12;

gescholden hebben we genoeg op de commissarissen, we mogen ze ook wel eens prijzen, als daar aanleiding toe is.
we have complained enough about commissioners here, but we can also give praise where praise is due.

toch kan van deze algemene regel worden afgeweken als de economische en sociale situatie in de provincie daar aanleiding toe geeft.
however, this general rule is negotiable as a function of the economic and social situation in the province concerned.

als de geboekte vooruitgang daar aanleiding toe geeft, kan de commissie de vrijwaringsmaatregelen inroepen die in het toetredingsverdrag worden uiteengezet.
on that basis, the commission may, if necessary, invoke the safeguard measures set out in the accession treaty.