Je was op zoek naar: ingevorderd (Nederlands - Engels)

ingevorderd:
recovered:

ingevorderd bedrag …
amount recovered: …

vervaldatum en ingevorderd bedrag
maturity date and amount collected

bedragen die nog moeten worden ingevorderd
amounts still to be collected

de onterecht betaalde bedragen worden ingevorderd.
amounts wrongly paid shall be recovered.

uiteraard kunnen ook btw-vorderingen worden ingevorderd.
claims for value-added tax can certainly be subject to the recovery procedure.

a de schuldvordering volledig werd ingevorderd op 20jj/mm/dd,
a the claim has been fully recovered on 20yy/mm/dd

inlichtingen over het inkomen en de activa die kunnen worden ingevorderd
information about the income and assets for recovery

aangezien er geen bronbelasting bestaat, kan ze ook niet worden ingevorderd.
since there is no withholding tax on interest and dividends, there are no provisions for its recovery.

te veel/te weinig ingevorderd tot het jaar van inwerkingtreding van de verordening
over/under recoveries incurred up to the year of entry into force of the regulation

microschijven worden definitief ingevorderd ten belope van het definitief ingestelde recht.
where the provisional duty exceeds the duty rate definitively imposed, the amount collected should not exceed that of the definitive duty.

uiteindelijk wordt slechts 3 à 5% van alle schuldvorderingen ook daadwerkelijk ingevorderd.
the result is that only 3% to 5% of such debts are actually recovered.

b) wordt naast het bedrag van de rechten een moratoire interest ingevorderd.
(b) interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.

de volgende kosten vallen niet onder verkeersrisicodeling en worden ingevorderd ongeacht de verkeersevolutie:
the following costs shall not be submitted to traffic risk sharing and shall be recovered irrespective of traffic evolution:

te weinig(-) of te veel(+) ingevorderd (1): naar jaar n overgedragen bedragen
over(-) or under(+) recoveries (1): amounts carried over to year n

deze bijdrage wordt ingevorderd naar draagkracht van de betrokken partners en naar gelang van de aard van de betrokken activiteit.
their contribution shall be requested according to their means and the nature of the activity concerned.

artikel 49, lid 3: de maximumbedragen alsmede de voorwaarden waaronder en de wijze waarop geldboetes worden ingevorderd.
in article 49(3), with regard to the maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of financial penalties.

bij beschikking 2005/385/eeg bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag
amount recovered from (–) or paid to (+) the member state under decision 2005/385/ec

de bedragen die overeenkomstig verordening (eg) nr. 1788/2003 van de raad10 worden ontvangen of ingevorderd.
sums which are collected or recovered under council regulation (ec) no 1788/200310.

op grond van beschikking 2008/396/eg bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag
amount recovered from (–) or paid to (+) the member state under decision 2008/396/ec