Je was op zoek naar: ingewikkeldste (Nederlands - Engels)

maar het is ook een van de ingewikkeldste.
it is also one of the most complex.

een van de ingewikkeldste daarvan betreft de certificering.
one of these is certification.

maatregelen om de ingewikkeldste regelingen aan te pakken;
remedial measures to correct the major shortcomings in the existing rules as regards the need for simplification;

het ingewikkeldste probleem betreft de territoriale werking van de richtlijn.
the most complex problem concerns the directive's territorial application.

de kunst van het tuinieren is een van de ingewikkeldste van alle kunstvormen.
the art of gardening is one of the most complicated forms of art.

de wereldwijde temperatuurstijging is een van de ingewikkeldste problemen waar de mens ooit voor gesteld is.
global warming is one of the most complicated issues which the whole planet is facing.

dat sloot de ingewikkeldste systemen in, zoals de vliegtuigen van wapens heeft reaction.
that included the most complex systems, such as the planes of weapons has reaction.

het ingewikkeldste probleem betreft de territoriale werking van de richtlijn. deze kwestie is nu opgelost.
el problema más complejo es relativo a la aplicación territorial de la directiva, asunto que ya ha quedado zanjado.

in de eu mag het financieel reglement niet behoren tot het ingewikkeldste wat het bestuur voor zijn eigen beheer heeft bedacht.
the eu’s financial regulation must not count as the most complicated the administration could have conceived for its self-management.

reach is beslist het meest omvangrijke, meest controversiële en ingewikkeldste dossier dat ik in mijn parlementaire loopbaan ben tegengekomen.
the reach dossier is the most voluminous, the most controversial and the most complicated matter that i have had to deal with in all these years.

er is eens gezegd dat de bijna anderhalve kilo hersenen die de mens heeft de ingewikkeldste en best geordende matierie is in het hele universum!
it has been said that man's 3 pound brain is the most complex and orderly arrangement of matter in the entire universe!

de uit mededingingsoogpunt ingewikkeldste zaken waren dong/elsam/energi e262 en gaz de france/suez63.
the most complex cases from a competition point of view were dong/elsam/energi e262 and gaz de france/suez63.

de europese instellingen beslissen hoe de financiële middelen waarover de europese unie beschikt gebruikt worden.dit is waarschijnlijk de ingewikkeldste taak van die instellingen, en tegelijkertijd de meest bevredigende.
the use of the financial resources available to the european union is probably the most complex but equally the most attractive duty that falls to the community institutions.

veel van de ingewikkeldste en meest controversiële vraagstukken rond de herziening van de rbd houden verband met het vervagen van de grens tussen markt en tussenpersoon en de voortdurende intensivering van de concurrentie binnen eenzelfde methode voor de uitvoering van orders en tussen verschillende methoden onderling.
many of the most complex and contentious issues surrounding isd revision stem from the blurring of the market-place/intermediary boundary and consequent intensification of competition within and between different types of trade-execution.

allereerst dat we met de raad samenwerken om de redactie van de tekst te perfectioneren, en dan vooral met betrekking tot de ingewikkeldste kwestie: het kind moet na afloop van het bezoek direct terugkeren en we moeten garanties bieden voor de bescherming van het kind.
the first is that we are working together with the council in order to improve the text, specifically with regard to its most complex issue, which is the delicate balance between the need to guarantee that the child will be returned immediately after the visit, and also the need to safeguard the possibility of guaranteeing protection of the child whenever this should prove necessary.

we moeten dit debat aangaan en geen enkel onderwerp schuwen, zelfs niet de onderwerpen die voor de instellingen het moeilijkst en het ingewikkeldst zijn.
we must launch this debate without being afraid of any of the subjects, even those that are more difficult and more complex for the institutions.