Je was op zoek naar: inhalen politie blijkt dure grap (Nederlands - Engels)

uit informatie van de politie blijkt dat het gebruik van omgebouwde wapens in de gemeenschap toeneemt.
police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the community.

spam is niet alleen vervelend maar ook een dure grap.
in addition to being a noun, spam is also a verb, as in "don't spam me!"

het registreren van uitvindingen in veel verschillende landen is een dure grap.
i do not share their views either, as in many countries it costs a great deal of money to register inventions.

het zou een dure grap zijn! gelukkig heeft bekaert al langer over dit probleem nagedacht.
fortunately, bekaert has been thinking about this problem for some time.

tot slot is het gebruik van de verenigde naties als agent voor het organiseren van deze zeer effectieve missies een dure grap en dit moet worden heroverwogen.
finally, the use of the united nations as an agent for organising these very effective missions is an expensive luxury and needs to be reconsidered.

dat is een dure grap, want het systeem kost rond de 30 miljard deense kronen.maar dit is een project dat denemarken niet alleen van de grond zou kunnen krijgen.
the project is an expensive business, costing around dkk 30 billion, but one that denmark could not have carried off alone.

zij kunnen u alles vertellen over planten, klimaat en grond. als u willekeurig planten koopt zonder dat eerst na te vragen, kan het tuinieren een dure grap worden.
they know everything there is to know about vegetation, climate and soil. randomly buying plants without checking first can turn out to be an expensive venture.

vooralsnog gaat het niet om de opening van toetredingsonderhandelingen, maar het feit dat dit onderwerp telkens weer niet op de agenda van de eu wordt gezet, betekent dat de associatieovereenkomst door delen van de bevolking wordt gezien als een dure grap die toch nergens op uitloopt.
at the present time, this is not a question of starting accession negotiations, but the fact that the matter persistently and repeatedly does not appear on the eu agenda means that the reforms based on the association agreement are perceived by part of society as an expensive whim leading ukraine down a blind alley.

vooralsnog gaat het niet om de opening van toetredingsonderhandelingen, maar het feit dat dit onderwerp telkens weer niet op de agenda van de eu wordt gezet, heeft tot gevolg dat de associatieovereenkomst door delen van de bevolking wordt gezien als een dure grap die toch nergens op uitloopt.
at the present time, this is not a question of starting accession negotiations, but the fact that the matter persistently and repeatedly does not appear on the eu agenda means that the reforms based on the association agreement are perceived by part of society as an expensive whim leading ukraine down a blind alley.

echter, mensen die veel reizen zullen misschien de voorkeur geven aan parijs in plaats van aan serajevo, temeer daar het reizen tegenwoordig zo'n dure grap is, en dan heb ik het niet alleen over het vluchttarief, maar ook over de uitgaven voor huisvesting en voedsel.
whether you are searching for a certain item which you can bring home or give as a gift, or if you were just looking for a place where you could stay and enjoy life, sarajevo in bosnia totally has it. however, for many people who travel, they will perhaps choose paris over sarajevo, especially nowadays that travelling is so much more expensive, and i’m not just talking about the plane fare but also accommodation and food expenses.