Je was op zoek naar: inhoudelijk geen antwoord krijgen op de v... (Nederlands - Engels)

ik stel vast dat we weer geen antwoord krijgen op de vragen die we de raad stellen.
i note that once again we are not getting replies from the council to the questions that we put.

wij zouden graag een duidelijk antwoord krijgen op de volgende vragen.
we would like a clear response to the following questions.

alleen maar om vast te stellen dat wij geen antwoord krijgen op onze vragen.
i only want to establish that our questions are not being answered.

het parlement wil heel graag antwoord krijgen op een aantal vragen.
the house is very keen to have answers to a number of questions.

naar onze mening is het uiterst belangrijk dat we antwoord krijgen op twee vragen.
from our point of view, something which is extremely important is that we receive answers to two questions.

ik zou graag een antwoord krijgen op die vraag.
i would be glad to get a reply to that question.

het is buitengewoon frustrerend dat we nooit een antwoord krijgen op de vragen die we gedurende de debatten stellen.
it is very frustrating that every time we ask questions in the debates, we never get a reply.

misschien kan ik nog een antwoord krijgen op deze vraag.
perhaps you can answer that question for me.

kunnen we geen duidelijk antwoord krijgen op de vraag waarom deze verklaring geheim moet blijven?
can we not have a clear answer as to why this declaration should be kept secret?

zolang ik geen antwoord krijg op deze vragen, blijven deze vervelende twijfels me bekruipen.
i shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until i receive a response to these questions.

de commissie zou graag antwoorden krijgen op een aantal specifieke vragen.
the commission asks for specific answers to certain precise questions.

(en) mijnheer de voorzitter, zoals zo vaak tijdens deze debatten kom ik tot de conclusie dat we geen antwoord krijgen op onze vragen.
mr president, as often in these debates i find that we do not get an answer to our questions.

zoals gebruikelijk zult u echter een nauwkeurig antwoord krijgen op een nauwkeurige vraag.
as usual, however, i can assure you that we shall give you a specific answer if you put a specific question to us.

ik mag aan de hele wereld vragen waarom hij bestaat, ik zal geen antwoord krijgen.
i may ask the world why this person exists but i shall obtain no answer.

als de burgers geen antwoord krijgen op de vraag hoe snel de uitbreiding plaatsvindt, kunnen zij onmogelijk vertrouwen stellen in de huidige europese unie.
if our citizens do not receive a reply to the question of how quickly enlargement is to take place, they will not be able to put their trust in the current eu.

en dan moeten de mensen een antwoord krijgen op de vraag of we de werkloosheid die ons nu bedreigt zullen kunnen bestrijden.
then people want an answer to the question whether we will be able to fight the unemployment that is now threatening us.

we moeten antwoord krijgen op de vraag waarom dit is gebeurd, en dat antwoord moet overtuigend zijn, als er al een antwoord mogelijk is.
we must get an answer as to why this happened, and this answer must be convincing, if indeed there can be an answer at all.

de behandeling van dit verzoekschrift moet worden afgesloten, we moeten antwoorden krijgen op de vraag.
this petition needs to be closed, we need answers to the question.

zoals u volkomen terecht zei, moeten we ook antwoord krijgen op de vraag of daar inderdaad tientallen kinderen worden vastgehouden, zoals onlangs werd beweerd.
we also, as you quite rightly said, need to have answers about whether dozens of children have been incarcerated there, as has been alleged recently.

het is dus op zichzelf geen wonder dat ik geen antwoord krijg.)
that is academicalese.