Je was op zoek naar: inkoopdiensten (Nederlands - Engels)

overheidsopdrachten en raamovereenkomsten geplaatst of gesloten door centrale inkoopdiensten
public contracts awarded and framework agreements concluded by purchasing groups

de amendementen 126 - 172, 21 en 175 voegen specifieke bepalingen betreffende centrale inkoopdiensten in.
amendments 126 - 172, 21 and 175 introduce specific provisions governing purchasing groups.

er dient derhalve een communautaire definitie te worden vastgesteld voor centrale inkoopdiensten die werkzaam zijn voor de aanbestedende diensten.
it is necessary, therefore, to establish a community definition for purchasing groups dedicated to contracting authorities.

amendement 21 voegt een definitie van centrale inkoopdienst in en legt de verplichting op de commissie van deze inkoopdiensten in kennis te stellen.
amendment 21 introduces a definition of a purchasing group and stipulates that purchasing groups meeting that definition must be notified to the commission.

een derde punt dat moet worden genoemd betreft de nieuw ingevoerde aanbestedingsprocedures en de regels voor centrale inkoopdiensten die een modern ingericht aankoopsysteem mogelijk maken.
i would like to mention, thirdly, the newly introduced procurement procedures and rules for central procurement offices, which make it possible to have a system of procurement organised on modern lines.

amendement 13 houdt in dat de door de staat, zijn territoriale lichamen en publiekrechtelijke instellingen opgerichte centrale inkoopdiensten als aanbestedende diensten moeten worden beschouwd.
amendment 13 is aimed at giving purchasing groups set up by the state, local authorities or bodies governed by public law the status of contracting authorities.

volgens dit amendement moeten door de staat, de territoriale lichamen, publiekrechtelijke instellingen en verenigingen opgerichte centrale inkoopdiensten als aanbestedende diensten worden beschouwd.
it thus has the purpose of considering central purchasing bodies set up by the state, local authorities and bodies governed by public law to be contracting authorities.

amendement 168 voert een nieuwe overweging in met de bedoeling de aankopen van leveringen en diensten bij centrale inkoopdiensten te rechtvaardigen, voorzover deze de procedurevoorschriften van de richtlijn in acht hebben genomen.
amendment 168 introduces a new recital aimed at justifying purchases of supplies and services from or through purchasing groups provided that these groups have complied with the procedural rules of the directive.

amendement 16: wijzigt artikel 1, lid 9, door aan de lijst van aanbestedende diensten de door de aanbestedende diensten opgerichte centrale inkoopdiensten toe te voegen.
amendment 16: this changes article 1(9), adding to the list of contracting authorities purchasing groups set up by such authorities.

tot dusver is het standpunt steeds geweest dat aan de hand van de bestaande regels efficiënt met het probleem kon worden omgegaan, bv. door aan inkoopdiensten richtsnoeren te geven over de wijze waarop zij heimelijke gedragsafstemming kunnen voorkomen en opsporen.
so far, the view has been that the problem could be handled efficiently on the basis of the current rules, e.g. by providing guidance to procurement agents on how to prevent and detect collusive behaviours.

de overheidsopdrachten doelmatiger te laten verlopen, met name door het stroomlijnen van de procedures, onder meer door gebruik te maken van elektronische aanbestedingen, het rationaliseren van centrale inkoopdiensten en toe te zien op de correcte toepassing van de regels vóór en na toewijzing van de opdracht.
enhance the efficiency of public procurement, especially by streamlining procedures including through the use of e-procurement, rationalising the central purchasing bodies and securing the proper application of pre- and post-award rules.

centrale inkoopdienst
purchase pool