Je was op zoek naar: inrichten etalage (Nederlands - Engels)

etalage
display window

etalage.
etalage.

gekoelde etalage
refrigerated window

vrij zicht op de etalage.
a clear view in the display window.

betreft: de raad als etalage voor lobbyisten
subject: council of ministers as a showcase for lobbyists

ik ben je etalage, net als in een uitverkoop
just me for you and you for me, alone

voor de etalage van een warenhuis staan zij stil.
in front of the show-window of a department store, they halt.

wat vindt u van deze etalage verfijnde wagens ?
what do you think of these juicy bits of gossip?

de site is vooral een etalage van hun technisch vernuft.
the site is above all, an exhibition of their technical skills.

atv music publishing bleef daardoor in de etalage staan.
northern songs had been co-owned and administered by brian epstein and dick james.

laten wij van de plenaire vergadering de etalage van ons werk maken.
let us use the plenary sessions to showcase our work.

net als zijn vader, zorgde hij voor schitterende etalage-inrichtingen.
like his father, he brought great showcase devices.

om samen te vatten, bij het inrichten van uw etalage, proberen om een levensechte en levendige omgeving, gewoon iets dat maakt u zich onderscheiden van uw concurrenten.
to sum it up, when decorating your shopping window, try to create a lifelike and vivid scenery, just something that makes you stand out from your competitors.

de voorpagina wordt een 'posterfrontpage': geen openingsartikel meer, maar louter etalage.
the front page will be a 'poster front page': no more front page features, but purely a 'shop window'.

// inrichting
// establishment