Je was op zoek naar: insinueer (Nederlands - Engels)

ik insinueer niet dat de nederlanders niet optreden zoals het hoort.
no presupongo que los países bajos o suecia actúen deshonestamente.

met dat argument insinueer je namelijk dat de burgers het niet snappen.
it is to imagine that the citizens do not understand. that is what this argument implies.

ik insinueer niet dat de nederlanders niet optreden zoals het hoort. wat de zwitsers betreft doe ik dat evenmin.
i am not suggesting that the netherlands is doing anything dishonourable, or sweden either.

of denkt u, mijnheer fischler, dat het nog altijd zo is - ik weet dat ik nu insinueer - dat ten minste het permanent veterinair comité de specifieke belangen van die lidstaten behartigt waaruit zijn vertegenwoordigers afkomstig zijn, en niet per se die van de hele europese unie?
or do you believe, mr fischler, that it is still the case - and i know this is an assumption - that the standing veterinary committee, at least, represents the individual interests of the member states from which the representatives come, and not necessarily the position of the whole european union?