Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit onderzoek werd in opdracht van de franse autoriteiten uitgevoerd door het inspectoraat voor de operationele strijdkrachten en de nationale defensie .
this inquiry was carried out for the french authorities by the inspectorate for active forces and national defence.
en tot slot het feit dat de commissie niet over een inspectoraat kan beschikken dat in de lidstaten optreedt en aangifte doet van wat er mis is.
this means that the commission is unable to have a body of inspectors who would take action in the member states and clearly denounce any violations.
ten eerste moeten we een daadkrachtig inspectoraat oprichten dat op dit terrein een preventieve rol kan spelen, en het ook van de nodige financiële middelen voorzien.
firstly, a vigorous and properly funded inspectorate must be established to take a preventative role in this matter.
het inspectoraat-generaal voor economische activiteiten is een nationale controle-instantie die rapporteert aan het ministerie van handel en toerisme.
the general inspectorate for economic activities is a national watchdog reporting to the ministry for trade and tourism.
geheel overeenkomstig de opmerkingen van haar eigen inspectoraat-generaal en het voortdurend aandringen van het europees parlement werkt de commissie op dit gebied naar algemene criteria toe.
in line with the observations of its own inspectorate-general and the continuous insistence of the european parliament, the commission is working towards general standards in this area.
het eerste punt is de noodzaak van een centraal eu-inspectoraat dat het werk van de inspecteurs in de lidstaten coördineert en tevens de bevoegdheid heeft faciliteiten te bezoeken en zo nodig vergunningen in te trekken.
the first is the need for a central european union inspectorate to coordinate the work of inspectors in the member states but with the power to visit facilities and revoke licences if necessary.
wat vooral interessant is is dat de heer collins voorstelt een soort inspectoraat voor de inspecteurs in het leven te roepen - een kleine groep die moet onderzoeken of de lidstaten de wetten zelf ook inderdaad tenuitvoerleggen.
it is particularly interesting that mr collins has proposed that we should try to bring into play a sort of inspectorate of the inspectors - a small force that might be able to go around examining whether member states are in fact putting the law into action themselves.
tevens steun ik het idee van mevrouw evans betreffende een betere controle op de omstandigheden waarin dieren vastgehouden worden, eventueel via een gemeenschappelijk eu-inspectoraat, dat moet toezien op de naleving van de regels.
finally, i want to support mrs evans's idea of obtaining better supervision of the circumstances in which animals are kept, possibly through a common eu inspectorate that can help ensure that the rules are observed.
iedereen in dit huis is ongetwijfeld geschokt door de recente gebeurtenissen in verband met sellafield, door de vervalsing van de mox-brandstofgegevens en het rapport van de nuclear installation inspectorate over het lage niveau van de veiligheidsprocedures ter plekke.
no one in this house could have been anything but appalled at the recent events linked to sellafield, with the falsification of mox fuel data and the nuclear installation inspectorate's report on the low level of safety procedures at the plant.