Je was op zoek naar: instantaan (Nederlands - Engels)

dit vereist dat de communicatie tussen de twee deeltjes instantaan moet zijn of met andere woorden non-lokaal.
in order for this to happen it requires that the communication between the two particles is instantaneous in other words non-local.

de gasvormige bestanddelen in het ruwe uitlaatgas worden instantaan gemeten en de deeltjes worden bepaald met behulp van een partiële-stroomverdunningssysteem;
the gaseous components are measured in the raw exhaust gas on a real time basis, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;

ze verklaren hoe interacties leiden tot onderlinge verbindingen die instantaan veelzijdige coherentie schept – wat gebeurt met een gedeelte, gebeurt ook met andere delen, en als dusdanig met het gehele systeem.
they explain how interactions lead to interconnections that produce instantaneous and multifaceted coherence--what happens to one part also happens to the other parts, and hence to the system as a whole.

bijna-instantane compressie/expansie
nearly instantaneous companding