Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Nederlands
intenties
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
meld uw intenties
advise intentions
Laatste Update: 2014-11-13 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
deze intenties zijn:
these are:
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
register van intenties
registry of intentions
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
zet uw intenties uit.
set out your intentions.
wat zijn mijn intenties?
what are my intensions?
en dan hebben we intenties.
and then we have intentions.
Laatste Update: 2015-10-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
hij verbergt zijn ware intenties niet.
he does not hide his goal.
Laatste Update: 2012-02-29 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
dit toont de intenties van ob aan.
this demonstrates ob’s intentions.
Laatste Update: 2014-11-21 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
zeg nu uw persoonlijke en globale intenties.
now state your personal and global intensions.
de intenties en capaciteiten van de sponsor en
the intentions and capabilities of the contracting authority (sponsor) and
helpen deze goede intenties concreet te realiseren
how to turn good intentions into concrete achievement
de intenties zijn uitgesproken en de kwaliteitswensen geformuleerd.
the intentions are expressed and the quality requirements set.
daarnaast is het is belangrijk onze intenties te zuiveren.
another important aim is to purify one's intention.
met alleen maar fraaie intenties komen we er niet!
grand intentions are no longer enough!
wij zijn een politiek orgaan; wij beoordelen geen intenties.
we here are a political body. we are not judging intentions.
tegen beide intenties zeggen wij met nadruk: nee!
whichever of the two may be the case, we say a firm ‘no’ to it.
de grensbeambten blijven vriendelijk, terwijl ze onze intenties aftasten.
the border officials remain friendly while they try to learn more about our intentions.
de intenties mogen immers niet slechts goede bedoelingen blijven.
indeed, the intentions should not remain merely good intentions.
het klinkt alsof we in feite allemaal dezelfde intenties hebben.
it does sound as if we, in actual fact, all have the same intentions.
er mag geen kloof gapen tussen onze uitgesproken intenties en onze daden.
there can be no discrepancy between what we say we are going to do and what we actually do.
Laatste Update: 2012-02-29 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten