Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andere werden dan weer door intercommunale leiedal samengesteld, op basis van een jarenlange ervaring in de ontwikkeling van bedrijventerreinen.
others have been laid down by intermunicipal leiedal on the basis of its extensive experience in the development of business parks.
het comité onderstreept het belang van communautaire steun aan integratie in grensregio's en van interregionale en intercommunale samenwerkingsvormen.
it emphatically underlines the importance of community support both for border-area integration and for cooperation between regions and cities.
op evolis zijn de infrastructuurwerken ondertussen afgerond en verwelkomt intercommunale leiedal binnenkort de eerste drie bedrijven. deze werden bekengemaakt tijdens de officiële opening.
in the meantime, the infrastructure works have been completed at evolis and intercommunale leiedal will soon be welcoming the first three companies, which were announced during the official opening.
anderzijds onderzoeken de belgische autoriteiten momenteel de gevolgen van een operatie van communautaire dimensie tussen electrabel en de intercommunale ieh, welke zaak door de commissie reeds was verwezen.
the belgian authorities are also currently studying the implications of a community-dimension transaction already referred to them by the commission, which was between electrabel and the local authority organisation ieh.
diensten op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van elektriciteit overeenkomstig artikel 5 betreffende gemeentelijke en intercommunale bedrijven van de wet op de elektriciteitsvoorziening van 10 maart 1925.
entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to article 5: des régies communales et intercommunales of the loi sur les distributions d'énergie électrique of 10 march 1925.
ik wil er echter op wijzen dat er mijns inziens nog het een en ander verbeterd dient te worden bij een aantal inhoudelijke bepalingen van de richtlijn. dit betreft in het bijzonder de intercommunale samenwerking en de oprichting van doelcorporaties van gemeenten.
i would however like to observe that there is still, in my view, a need for improvement in the substance of some of the directive’s provisions, particularly in those relating to cooperation between municipalities and to the establishment of associations for a particular purpose by boroughs.
het gaat nu juist om een presentie ter plaatse in kosovo, die het ons gemakkelijker maakt om daar programma's op te zetten, intercommunale programma's te organiseren.
se trata justamente de una presencia en kosovo, que nos facilita empezar programas allí, organizar programas intercomunales.
ebes, intercom, unerg en andere diensten op het gebied van de productie, het vervoer of de distributie van elektriciteit aan wie een concessie is verleend voor de distributie overeenkomstig artikel 8 van de gemeentelijke en intercommunale vergunningen van de wet op de elektriciteitsvoorziening van 10 maart 1925.
ebes, intercom, unerg and other entities producing, transporting or distributing electricity and granted a concession for distribution pursuant to article 8 - les concessions communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.
de autonome haven van charleroi werd gecreëerd door de wet van 12 februari 1971, maar officieel geïnstalleerd op 29 juni 1971. het is een vereniging van de overheid die de waalse regio, de intercommunale vereniging igretec, de stad charleroi en de provincie henegouwen omvat.
created by the law of 12th february 1971, but officially installed on 29th june 1971, the autonomous port of charleroi is an association of public authorities bringing together the walloon region, the intercommunal association igretec, the city of charleroi and the province of hainaut.