Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat interesseert me niet.
dat interesseert me niet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het interesseert ons niet!"
they do not care what we say!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het interesseert ze geen reet
they don't give a shit
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wellicht interesseert het u.
i thought you might be interested.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dit interesseert je ook vast:
this is also of interest to you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de macht interesseert hem niet.
marcos does not go to mexico to seek power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andere dingen interesseert ze niet.
other things do not attract them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niets dat u interesseert, jelom.
nothing you'd be interested in, jelom.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat interesseert ons in eerste instantie.
this concerns us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
... interesseert je voor techniek en elektronica.
...are interested in technology and electronics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zij interesseert zich niet meer voor de scheepvaart.
shipping has been forgotten as an industry.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
welk soort beeld interesseert u vooral?
what kind of scuplture are you most interested in?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ons interesseert de toekomst, de nabije toekomst.
what we are interested in is the future and the immediate future.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hernieuwbare energie interesseert de mensen in europa.
renewable energy interests european citizens.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
u ontvangt graag regelmatig informatie die u interesseert
subscribe to the newsletter you wish to receive
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit laatste interesseert de belanghebbenden wellicht het meest.
the last is probably the most far-reaching concern of stakeholders.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waar wil je naartoe en welke discipline interesseert je?
which region and which discipline are you interested in?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deze vraag interesseert nog altijd menig aantal wetenschappers.
this question still interests many scientists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mij interesseert wat het concept van de commissie hieromtrent inhoudt.
what interests me is what the commission's strategy says about this issue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
als vrije software je interesseert, kun je linux eens proberen.
if you find free software attractive, you might want to give linux a try.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: