Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de internist schreef prednison voor, dit werd door mij niet geaccepteerd omdat ik de verschrikkelijke bijwerkingen kende.
the internist prescribed prednisone, which i refused because i was aware of the terrible side effects.
ondertussen zijn er veel hiv positieve ouders met een gezonde baby. je gynaecoloog en internist kunnen je adviseren over je kinderwens.
by now, there are many hiv positive parents who have a healthy baby. your gynaecologist and internist can advise you in connection with your desire to have children.
daarna moest ik naar het ziekenhuis, een internist heeft röntgenfoto’s gemaakt en allerlei onderzoeken gedaan.
after that i had to go to hospital, an internist took some x-rays and performed all kinds of examinations.
in sommige landen heeft een internist het overzicht over de zorg die u in het ziekenhuis ontvangt en zal deze u zo nodig naar andere specialisten doorverwijzen.
a general physician will manage your hospital care and will refer you to other healthcare specialists as necessary.
harry fitch klinefelter jr. (baltimore, 20 maart 1912 - 20 februari 1990) was een amerikaans internist.
harry fitch klinefelter, jr. (; march 20, 1912 – february 20, 1990) was an american rheumatologist and endocrinologist.
hij is meegeweest naar een afspraak met de internist en consulent, waar ik hoorde dat hij zich schuldig heeft gevoeld vanwege mijn hiv, omdat hij zijn broertje niet heeft kunnen beschermen.
i heard that he had been for an appointment with the doctor and medical consultant; he was feeling guilty on account of my hiv, as he felt he did not protect his little brother.
echter, indien de zaak ernstig is, maar nog steeds niet nodig een ambulance te bellen, gaan we naar de dichtstbijzijnde kliniek en besparen op een bezoek aan de dokter internist.
however, if the case is serious, but still does not require an ambulance call, we proceed to the nearest clinic and save on a visit to the doctor internist.
de bovengenoemde resultaten zijn bewezen door een team van medische professionals, bestaande uit een internist, een senior internist en de huisarts van de patiënt, verbonden met dr. kumar.
the above-mentioned results have been proven by the team of medical professionals, which consists of junior and senior internists, and patient’s general practitioner, associated with dr. kumar.
*ju ji-hoon als han seung-jae:een gerenommeerde internist wiens zachtaardige buitenkant zijn 'hart van ijs' verbergt.
==characters=====main cast===*kwon sang-woo as park tae-shin:a genius thoracic surgeon who is misunderstood due to his straightforward manner of speaking, but is kind and soft-hearted.
weer naar de huisarts en hij heeft me toen uiteindelijk doorgestuurd naar de internist en naar het riagg; ik had misschien een verborgen depressie, nou niet dus. een paar weken later moest ik terug naar de internist voor de uitslag van een aantal onderzoeken die hij gedaan had.
again i went to the doctor and he sent me to a specialist and a shrink; he thought maybe i was depressed but didn’t know it myself... not! a few weeks later i had to go back to the specialist to hear the results of some examinations.
