Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de euro wordt echter door verschillende derde landen als interventievaluta op regionaal niveau gebruikt.
nevertheless, the euro has been used as an intervention currency by several third countries at regional level.
evenals in het huidige wisselkoersmechanisme blijven eenzijdige interventies op tussenliggende koersen onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de centrale bank die de desbetreffende interventievaluta uitgeeft, indien bepaalde grenzen worden overschreden.
as in the present erm, unilateral intramarginal intervention would continue to be subject to prior approval by the central bank issuing the intervention currency concerned, should it exceed certain thresholds.
een ncb buiten het eurogebied stelt de ecb onmiddellijk in kennis wanneer ze de euro heeft aangewend als interventievaluta en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle nietverplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies.
a non-euro area ncb shall give immediate notification to the ecb when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
de mogelijkheid van gecoördineerde intramarginale interventies op grond van een besluit genomen in onderlinge overeenstemming tussen de ecb, als de emittent van de interventievaluta, en de desbetreffende nationale centrale bank, gelijktijdig met andere door deze laatste te nemen passende beleidsreacties, blijft behouden.
the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ecb, as the central bank issuing the intervention currency, and the respective ncb, in parallel with other appropriate policy responses by the latter, would be retained.
5.2. een ncb buiten de eurozone stelt de ecb onmiddellijk in kennis wanneer ze de euro heeft aangewend als interventievaluta en het desbetreffende bedrag groter is dan de onderling overeengekomen limiet voor alle niet-verplichte interventies, waaronder eenzijdige intramarginale interventies.
5.2 a non-euro area ncb shall give immediate notification to the ecb when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention, including unilateral intramarginal intervention.
