Je was op zoek naar: investeringsvoornemen (Nederlands - Engels)

het investeringsvoornemen werd volgens het oorspronkelijke plan voltooid.
the investment project was completed as originally planned.

daarnaast moet het investeringsvoornemen van 216 miljoen eur van de overheidsholding fintecna in de grondafhandelingsactiviteiten van az services tegen marktvoorwaarden verlopen.
on the other hand, the proposed investment of eur 216 million by the public holding company fintecna in the ground activities of az services must comply with market conditions.

geconcludeerd moet worden dat de hier onderzochte maatregel waarmee het luchthavenbedrijf leipzig in staat wordt gesteld het investeringsvoornemen op de hier beschreven voorwaarden uit te voeren, het gemeenschappelijke belang niet schaadt en dat in deze zaak aan de vijf criteria van de richtsnoeren van 2005 is voldaan.
the commission considers that the measure in question, which allows leipzig-halle airport to realise the investment project in accordance with the conditions described previously, is not prejudicial to the common interest and that the five criteria set out in the guidelines have been satisfied in the present case.

het „samenhangend investeringsvoornemen” dat duitsland eerder had genoemd en waaraan de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure refereerde, had uitsluitend betrekking op de overdrachten van 1993.
in so far as germany had previously spoken of a ‘single intention to invest’, as the commission had noted in its decision to initiate the procedure, this applied solely to the 1993 transfers.

overeenkomstig het automobielkader wordt de „regionale-handicapverhouding” die uit de kosten-batenanalyse resulteert, bijgevolg verlaagd met één procentpunt („grote” gevolgen voor de concurrenten, voor een investeringsvoornemen in een regio ex artikel 87, lid 3, onder a), van het verdrag). het uiteindelijke percentage komt dus uit op 59,49% bse, hetgeen lager ligt dan het regionale plafond van 50% nse voor grote ondernemingen in calabrië (waar het plafond, voor het desbetreffende project, 73,83% bse bedraagt) en zeker lager dan het kmo-plafond.
according to the motor vehicle framework, the ‘regional handicap ratio’ resulting from the cba is therefore reduced by one percentage point (‘high’ impact on competition for an investment project in an article 87(3)(a) region), resulting in a final ratio of 59,49% gge, which is lower than the regional ceiling of 50% nge for large enterprises in calabria (which, for the project under scrutiny, corresponds to 73,83% gge) and, a fortiori, for smes.