Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nog een voorbeeld om u lekker te maken en ook voor ons goed invoelbaar is.
just another example to get you excited and one that is recognizable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anne franks levensverhaal maakt het lot van de miljoenen slachtoffers van de jodenvervolging tijdens de tweede wereldoorlog persoonlijk en invoelbaar.
anne frank’s life story helps to make the fate of millions of victims of the holocaust personal and comprehensible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij kunnen de concrete gevolgen van terrorisme en gewelddadig extremisme invoelbaar maken en een doeltreffend tegenwicht vormen voor de eenzijdige propaganda van extremisten.
they can bring home the real consequences of terrorism and violent extremism and form a more effective counterweight to the one-sided propaganda of extremists.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is invoelbaar dat in sommige amendementen een nauwe betrokkenheid van het europees parlement wordt verlangd. het is echter evenzeer noodzakelijk dat wij ons huiswerk doen, om in staat te zijn de toetreding van landen tot de europese unie te kunnen verwerken.
while it is understandable that some amendments should call for the close involvement of parliament, it is just as necessary for us to do our homework in order to be able to assimilate the accession of countries to the european union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik ben er zeker van dat diegenen onder u die vanuit hun betrokkenheid bij het ontwikkelingsbeleid gehecht zijn aan deze regeling, mijn zorg op dat punt zullen invoelen.
i am sure that those of you who are committed to the system for development policy reasons will understand my concern on this point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: