Je was op zoek naar: invulling te geven aan duurzaam onderneme... (Nederlands - Engels)

invulling geven aan
implement

de vormgeving en invulling van duurzaam ondernemerschap.
realisation of sustainable entrepreneurship.

invulling te geven aan het europese beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;
to implement european development and cooperation policies;

het is de hoogste tijd om in de emu invulling te geven aan de 'e'.
indeed, in the emu, it is high time to fill the 'e' with life.

het eesc dringt er vooral op aan concrete invulling te geven aan de richtsnoeren betreffende:
the eesc calls for particular focus on actions to implement guidelines on

de maatregelen om invulling te geven aan de richtsnoeren voor de eurozone leverden gemengde resultaten op.
progress in response to the guidelines for the euro area is mixed.

dit leidt ertoe dat nu niemand bereid is hieraan invulling te geven.
parties are now unwilling to assemble the broad coalitions that would fulfil this requirement.

in deze context koos ik in alle bescheidenheid voor een bepaald verslag om invulling te geven aan de associatie.
within this context, this humble rapporteur opted for a certain kind of report with a view to determining what type of association we wanted.

u heeft ons aangekondigd op neutrale, maar niet geneutraliseerde wijze invulling te willen geven aan het voorzitterschap.
you have told us that your presidency will be neutral but not indifferent.

wij hebben vandaag de kans om aan dit mooie concept een praktische invulling te geven.
today, we have the opportunity of turning this fine concept into reality.

gezien het resultaat van de effectbeoordeling is voor beleidsoptie c1 gekozen om invulling te geven aan de voorgestelde nieuwe verordening.
drawing on the outcome of the impact assessment, the preferred policy option that determined the substance of the proposed new regulation is option c1.

ik vind dat lidstaten de vrijheid moeten hebben en houden om op eigen wijze invulling te geven aan positieve actie.
i think that member states should have and continue to have the freedom to give their own interpretation of positive action.

de commissie moet daarna onmiddellijk aan de slag gaan om invulling te geven aan de taken waarmee zij krachtens het verdrag belast is.
from there on, the commission must begin to work, and must fulfil its obligations in accordance with the treaty.

bijgaande ontwerp-richtlijn is bedoeld om invulling te geven aan de onderdelen van de thematische strategie die nieuwe wetgeving vereisen.
the objective of the attached draft directive is to implement those parts of the thematic strategy that require new legislation.

mijnheer de voorzitter, deze verslagen beogen een invulling te geven aan de manier waarop politie en justitie in de europese unie samenwerken.
mr president, the purpose of these reports is to give an interpretation of how cooperation in the european union between police and justice authorities ought to function.

de commissie stimuleert werkgevers, professionele sporters, trainers en dergelijke om via de europese sociale dialoog invulling te geven aan hun arbeidsbetrekkingen.
the commission encourages employers, athletes and sports workers to shape labour relations through european social dialogue.

de eigen verantwoordelijkheid van de europese unie zal meer inhoud krijgen door invulling te geven aan de gemeenschappelijke veiligheids- en defensie-identiteit.
the development of the european security and defence identity will enable europe to shoulder more responsibility for its own security.

dit sluit aan bij de decentrale managementfilosofie van vion. daarbij krijgen operationele onderdelen ruimte om invulling te geven aan hun verantwoordelijkheid binnen vooraf geschetste kaders.
the model is in line with vion’s decentralised management philosophy, which gives operational units scope to fill in the details of their responsibilities, within a predefined framework.

de blijvende aanmoediging van het gebruik van pet's en van de mogelijkheden om concrete invulling te geven aan het begrip "ingebouwde privacy".
further promoting the use of pets and the possibilities for the concrete implementation of the concept of ‘privacy by design’.

ook zal zij het gebruik van pet's en van de mogelijkheden om concrete invulling te geven aan het begrip "ingebouwde privacy" blijven promoten.
in addition, the commission will further promote the use of privacy enhancing technologies (pets) and the implementation of the concept of 'privacy by design'.