Je was op zoek naar: is dit met een reden dat de deur open staat🧐 (Nederlands - Engels)

is dit een manier om de deur open te zetten?
is this the way to open doors?

tijd dat de deur open blijft
door dwell time

en dit een reden dat de auto liefhebbers zijn er erg gefascineerd door dit.
and this one reason that car lovers are very much fascinated by this.

hij snelt een huis van de dochters van liefde binnen waarvan de deur open staat.
he then rushed into the open door of a house of the sisters of charity.

dan is dit licht (kan je doen met een lepel, dat de vinger zelf niet verbrandt)
then this light (can you do with a spoon, that the finger does not burn yourself)

dit model dient een versterkt glb te inspireren, zonder dat de deur open wordt gezet naar hernationalisatie.
that is the model on which the strengthened cap should be based, without opening the door to its renationalization.

wellicht is dit een reden dat ijsland besloten heeft de komende jaren nog niet eens te willen overwegen om tot de eu toe te treden.
perhaps this is one reason why iceland has decided not to even think about joining the eu for many years to come.

en nu, de eindige set (ik heb een voet met een flap aan de deur open te houden)
and now, the finite set (i have a foot with a flap attached to keep the door open)

o ja,--u zei, dat u dacht dat de deur open was."
oh, yes--you said you believed the door was open."

de reden dat de engelmens een fictieve entiteit nodig heeft is omdat de ontvanger niet openstaat voor hulp van de engelmens maar wel open staat voor een andere vorm van hulp.
the reason why the angel-human needs a fictitious entity is because the recipient is not open for help of the angel-human, but is open for another form of help.

het comité is van mening dat met de ervaringen die recentelijk zijn opgedaan, de deur open staat voor een ruimer perspectief voor de beoordeling van de vraag of het financieel beleid van de lidstaten niet te procyclisch is.
however, the esc believes that with the benefit of recent experience, the rationale of the assessment of whether these policies are unjustifiably pro-cyclical might now be reviewed to make such judgements in a wider setting.

de omslachtige procedure en het gebrek aan sanctionerende bevoegdheid, maakten dat de deur open bleef voor overtredingen allerhande.
as a result of the onerous procedure and the lack of sanctioning powers, the door was left open to all kinds of violations.

iedereen weet dat de zogenaamde soft drugs de deur openen voor het zware druggebruik.
we know that these are the gateway to heavy drug abuse.

de indonesische autoriteiten hebben aangegeven, dat de deuren open staan voor internationale hulp, maar ze zijn niet in staat de veiligheid van de humanitaire hulpverleners te waarborgen.
the indonesian authorities have announced an open-door policy with regard to international aid, but they cannot guarantee the safety of humanitarian workers.

de deur openen of mogelijk maken dat de deur gemakkelijk met de hand wordt geopend;
cause the door to open, or enable the door to be easily opened by hand;

het spreekt vanzelf dat, als we turkije laten toetreden, de grenzen vervagen en de deur open staat voor een hele verzameling turkstalige landen, waaronder de landen van de kaukasus, zoals georgië.
if turkey were allowed to join, the borders would be blurred, and the door would be open to a large number of turkish-speaking countries, including the countries of the caucasus such as georgia.

behalve dat de motor werkt en geheel stil is als de deur open staat, vermindert de automaat de slijtage en reparaties aan deuren en muren. ook tocht en energieverlies worden minder omdat de deuren niet langer dan noodzakelijk open staan.
apart from the fact that the motor does all the work, and is silent while the door is open, the automatic mechanism reduces wear and the need for repair of doors and walls draughts and energy loss are also reduced since the doors stay open no longer than necessary.

men komt dan met een heilig verlangen in de kerkdienst en opent het hart. dan heeft men haast en maakt de deur open, omdat men weet: eindelijk krijg ik wat mij ontbrak.
and then all of a sudden we will come to the divine services with holy longing and we will open our hearts to the lord. then we will hurry to open the door because we know: “finally i will receive what i am lacking!”

ik heb hier hoe dan ook niets op tegen. ik ben er zeker van dat de vergadering dit met een absolute meerderheid zal goedkeuren.
this is, however, a very unusual own-initiative report, closely linked to the treaty of amsterdam, but i must stress that i certainly do not have any objection, and i am sure the house will vote in favour by an absolute majority.

dat kan ook een reden zijn voor werkgevers om geen personen met een verstandelijke beperking in dienst te nemen (al is dit niet altijd de echte reden).
this may also be a reason for employers not hiring people with disabilities (not always the real reason).