Je was op zoek naar: is het blijven liggen (Nederlands - Engels)

maar de taak zelf is blijven liggen.
but the task remains.

wij betreuren dat deze kans is blijven liggen.
we are sad that this has not been taken up.

"het werk aan de symfonie was blijven liggen.
the symphony stands along with the symphony no.

er is meer dan in het stof van je ellendige situatie te blijven liggen.
there is more than just believing that something exists.

zo is het helder, zo moet het blijven.
that is unambiguous, and it should stay that way.

vandaag zijn we blijven liggen in ilulissat.
today we stayed in the harbour of ilulissat.

het levensgevaarlijke radioactieve materiaal zal daar 100 000 jaar blijven liggen.
the fatal radioactive materials will be there for 100 000 years.

er zijn ook een aantal beslissingen blijven liggen.
there were also some non-decisions.

laten we het blijven steunen.
i make the plea that we continue to support this.

bij gebrek aan consensus is zij al die tijd blijven liggen in de raad.
in the absence of a consensus, the council has put the communication on ice all that time.

braak moet blijven liggen, met mogelijkheid van vruchtwisseling,
left fallow with rotation possibilities,

maar het blijven twee afzonderlijke zaken.
they are not to be confused with them.

anderzijds zijn er blijkbaar dossiers die maandenlang blijven liggen.
on the other hand there are evidently files that lie around for months without anything being done to expedite the treatment of those cases.

. het blijven steunen van economische hervormingen.
. the continuing promotion of economic reform.

de nieuwe betekenissen van communicatie zijn niet links blijven liggen.
the new means of communication are not left aside.

braakland dat worden overgedragen, zal braak moeten blijven liggen.
in the case of transfers of land, it shall continue to be set-aside.

daarnaast moet de nadruk blijven liggen op hulp bij de institutionele versterking.
in parallel, assistance for institution building would have to continue to be emphasised.

zij moeten op de tafel blijven liggen waar de politieke besluiten vallen.
they must remain on the political decision-making table.

wat de verschillende typen activa betreft, zal het zwaartepunt op […] en meerdere […] blijven liggen.
in relation to asset classes an emphasis will remain on […] as well as several […].

's ochtends nog even in bed blijven liggen en snoozen, het is erg verleidelijk.
staying in bed and snoozing a little bit more in the morning is very tempting.