Je was op zoek naar: is leuker (Nederlands - Engels)

maar dat is leuker in het voorjaar.
this may be nicer in spring though.

maar ik kan je vertellen welke is leuker.
i can’t tell you which one is right.

het recept ervan is erg leuk, maar het geven is leuker.
as great as the universe is, the love within you is greater.

het is leuker het open water op te gaan tussen de eilanden door.
it is more fun however to go on the lake between the islands.

dit is leuker en vooral veel motiverender dan naar een naakt cijfer te kijken.
it makes more fun and is much more motivating than looking at the pure number of calories.

het smaakt als een rijkere, duurdere wijn. het smaakt naar de commissie voornemens was en is leuker.
it tastes like a richer, more expensive wine. it tastes like it was intended to and is more enjoyable.

het is leuker om naar een van de verlaten stranden te gaan op kalymnos met kristalhelder water, zand en stenen.
it is nicer to go to one of the lonely beaches of kalymnos with crystal clear water and pebbles or sand.

het doet er niet toe of je 7 jaar of 77 jaar bent. niets is leuker dan vliegeren met een kite die je zelf hebt gemaakt.
it doesn't matter if you are 7 or 77 years old, nothing will give as much fun as flying your very own kite.

ook gezinnen met kinderen zijn van harte welkom! niets is leuker dan met je beste vrienden en hun nageslacht een heel hotel tot je beschikking te hebben.
also families with children are welcome! nothing is better than being with your best friends and their offspring and having the whole hotel for yourself.

wat zou jij doen als je een hele grote chocoladetaart had? ja, je kunt de taart helemaal zelf opeten, maar het is leuker om te delen”, zo licht nefkens zijn levensfilosofie toe.
what would you do if you had an enormous chocolate cake? obviously you could eat is all yourself, but it is more fun to share it.’ this is how nefkens sums up his philosophy of life.

natuurlijk kun je met 2 verschillende spelers voor hetzelfde scherm zitten en verschillende spelbesturingen gebruiken, maar het is leuker als elke speler met zijn eigen computer kan spelen. of nog beter, een speler zit aan de andere kant van de oceaan. game maker heeft multiplayer ondersteuning.
or even better, one player sits on the other side of the ocean. gamemaker has multiplayer support.

ik wil ook wat voor mensen betekenen dus ik ben begonnen om boeken te verzamelen en hoop in de toekomst een kleine bibliotheek te beginnen. hopelijk kan ik de studenten en mensen in mijn dorp aansporen om boeken te lezen en hun te laten zien dat lezen leuk is, leuker dan tv kijken. ik wil dat ze erachter komen dat lezen de meest simpele manier is om jezelf te ontwikkelen.
i also want to be useful to the other people, so i started to collect books and i wish that i can build a small library, so people could read my books collection, hopefully this activity will make the people and students in my village know that reading is fun , more useful than watching tv. i want them know that reading is the most simple way to develop our self and mind.