Je was op zoek naar: is niet zo erg hoor (Nederlands - Engels)

dat is niet zo erg veel.
dat is al opgelost.

dat op zich is niet zo erg.
everything is lost.

“ach nomaden is niet zo erg.
it could be.

dat is niet zo heel erg belangrijk.
that's not really important.

dat vlot niet zo erg.
but what about egypt?

het is niet zo erg als het lijkt.
it's not as bad as it seems.

het kan echt niet zo erg zijn.
it can't possibly be that bad.

kop op! het is niet zo erg als je denkt.
cheer up! things are not as bad as you think.

dit is natuurlijk niet zo erg als voor deze sukkelaar.
this of course, is not as bad as this poor person.

leeftijd van een man is niet zo erg belangrijk voor me.
the age of a man is not that import for me.

de stripfiguren stoorden haar niet zo erg.
she didn't mind the cartoons too much.

de website lijkt niet zo erg gevaarlijk.
the website does not look that dangerous.

de problemen van de anderen zijn niet zo erg.
we are still strong enough to carry everyone else' s burdens.

dat is niet zo erg snugger van je, dat je dat briefje hebt weggegooid.
it's not very clever of you that you threw away that note.

gelukkig is het eiland niet zo erg door de cycloon getroffen als was verwacht.
thankfully the island was not as badly hit by the cyclone as expected.

ik heb daar eerlijk gezegd niet zo erg veel van gemerkt.
i cannot in all honesty say that it was unduly prominent.

dat is een flinke dosis, maar niet zo erg als het in eerste instantie lijkt.
a back-of-the-envelope calculations makes that 700 msv per year (simply: .08 msv x 24 hours x 365 days).that is a serious dose, but not as bad as it initially sounds.

dat is, je kunt niet afstemmen maar het is goed, dat is, ik denk het is niet zo erg
that is you can't you know tune in but it's all right, that is i think it's not too bad.

bovendien zijn zij niet zo erg milieuvervuilend daar zij geen kwik meer bevatten.
moreover, they are less polluting because they do not contain any mercury.

de situatie is niet zo erg achteruit gegaan als binnenin, maar ook hier is het einde nabij.
the situation hasn't deteriorated as badly as the workplace, but time is running out here also.