Je was op zoek naar: is uit den boze (Nederlands - Engels)

dubbelzinnigheid is uit den boze.
ambiguity is very wrong here.

concurrentieverstoring is uit den boze;
there should be no distortion to competition,

laksheid is hier uit den boze.
you cannot afford to be lax in that area.

nog meer snijden is uit den boze.
there can be no question of making further savings.

dubbeltelling van emissiereducties is uit den boze.
we cannot double-count emission reductions.

subsidiariteit is in dit geval uit den boze.
subsidiarity in this case is fundamentally wrong.

vlees is in ieder geval uit den boze.
meat is out of the question for us in leh.

harmonisatie omwille van de harmonisatie is uit den boze.
we should not harmonise for the sake of harmonising.

een nachtdienst met een aansluitende dagdienst is uit den boze.
a night shift with a consecutive day shift is strictly prohibited.

algemene strafmaatregelen zijn dus uit den boze.
hence it would be unacceptable to penalize the whole sector.

lineaire besnoeiingen zijn volledig uit den boze!
across-the-board cuts are an aberration!

flexibiliteit is wat we nodig hebben; rigiditeit is uit den boze.
flexibility, not rigidity, is required.

met andere woorden, correcties zijn uit den boze.
nor can it have the character of a correction.

elke interpretatie of manipulatie van de bepalingen van het verdrag is uit den boze.
to construe the requirements of the treaty differently or to manipulate them is wrong and must be utterly rejected by the european parliament.

een vervelende pop-up geven? nee, uit den boze.
display a hackneyed pop-up? no, completely out of the question.

kritiek is uit den boze; we mogen geen bezwaren of onze meningen uiten.
there is total intolerance of criticism and we are not allowed to object or express our views.

handmatige verwijdering is uit den boze, vooral als u niet een ervaren computergebruiker bent. ...
manual removal is out of the question, especially if you are not an experienced computer user. ...

een interne markt die geen garantie voor solidariteit en samenhang biedt, is uit den boze.
we cannot have a single market without this guarantee of solidarity and cohesion.

distillatie moet vrijwillig blijven, zoals ook nu het geval is. verplichte distillatie is uit den boze.
if they want to carry out distillation, this should be left up to them, as it is now, and we should not legislate to make distillation compulsory.

elke inmenging van buitenaf is uit den boze, te beginnen met inmenging van de kant van de verenigde staten.
this should be achieved principally through nationalisation of those resources and an end to foreign interference, above all by the united states.