Je was op zoek naar: is van ons (Nederlands - Engels)

van ons?
ours?

volk van ons!
o our people!

deze sleutel is van ons
this key belongs to us

dat is van ons afhankelijk.
that depends on us.

maar, wat is van ons, echt
but, what is ours, truly

pander is van ons allemaal.
pander belongs to us all.

van ons allen?
for all of us?

zuid-afrika is van ons allemaal.
south africa belongs to all of us.

deze zegen is van ons aller harten.
this blessing is from all our hearts.

het is van ons, we hebben het in overvloed.
it's ours, we have an abundance of it.

ik noem dit omdat dit een prachtige illustratie is van ons standpunt.
i mention that because it is an object lesson.

dit beginsel is van groot belang voor de veiligheid van ons voedsel.
this precautionary principle is, for us, a political line which must be followed in order to guarantee food safety itself.

soms lijkt het alsof combell gewoon een afdeling is van ons bedrijf.
sometimes, it seems like combell is a department of our company.

willy brandt heeft ooit gezegd: dit europa is van ons allen.
willy brandt once said: europe belongs to all of us.

verder ben ik van mening dat herroeping een essentieel onderdeel is van ons controlerecht.
i also agree that callback is an essential part of that right of scrutiny.

"een sterk plattelandsontwikkelingsbeleid is van vitaal belang voor de toekomst van ons platteland.
"a stronger rural development policy is vital for the future of our rural areas.

dat noorwegen geen lid is van de unie is een keus van het noorse volk, en niet van ons.
if it is not a member of the european union it is because the norwegian people have chosen for it not to be, not because we do not want it to be.

dat marokko veel europese steun ontvangt.dat marokko deelgenoot is van ons mediterraan beleid.
or that we share our mediterranean policy with morocco.

ik zou zelfs durven te zeggen dat het een essentieel onderdeel is van ons streven naar integratie.
in fact, i would even say it is an indispensable ingredient in our project of integration.

de toekomst is van ons allemaal en wij moeten met zijn allen volledig delen in de europese unie.
the future belongs to everyone and together we must all share fully in the european union.