Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als jeugdvriend van talibanleider moellah mohammad omar was gul agha ishakzai omars voornaamste financiële officier en een van zijn naaste adviseurs.
a childhood friend of taliban leader mullah mohammad omar, gul agha ishakzai has served as omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in december 2005 heeft gul agha ishakzai de verhuizing van mensen en goederen naar taliban-trainingskampen gefaciliteerd;
in december 2005, gul agha ishakzai facilitated the movement of people and goods to taliban training camps;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gul agha ishakzai (ook bekend alsa) moellah gul agha; b) moellah gul agha akhund;
gul agha ishakzai (alias(a) mullah gul agha (b) mullah gul agha akhund (c) hidayatullah (d) haji hidayatullah (e) hayadatullah)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als jeugdvriend van taliban-leider moellah mohammad omar was gul agha ishakzai omars voornaamste financiële officier en een van zijn naaste adviseurs.
a childhood friend of taliban leader mullah mohammad omar, gul agha ishakzai has served as omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in december 2005 heeft gul agha ishakzai de verhuizing van mensen en goederen naar talibantrainingskampen gefaciliteerd; eind 2006 reisde hij naar het buitenland voor de aanschaf van wapenonderdelen.
in december 2005, gul agha ishakzai facilitated the movement of people and goods to taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
is eigenaar en exploitant van roshan money exchange, b) heeft financiële diensten verleend aan ghul agha ishakzai en andere leden van de taliban in de provincie helmand.
owns and operates the roshan money exchange. (b) provided financial services to ghul agha ishakzai and other taliban in helmand province.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
medio 2011 heeft het hoofd van de financiële commissie van de taliban, gul agha ishakzai, ahmed shah de opdracht gegeven verscheidene miljoenen amerikaanse dollars bij roshan money exchange te deponeren ten behoeve van de taliban.
in mid-2011, taliban finance commission head gul agha ishakzai instructed ahmed shah to deposit several million us dollars into roshan money exchange for the taliban.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als jeugdvriend van talibanleider moellah mohammad omar (ti.o.4.01.) was gul agha ishakzai omars voornaamste financiële officier en een van zijn naaste adviseurs.
a childhood friend of taliban leader mullah mohammad omar (ti.o.4.01), gul agha ishakzai has served as omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gul agha ishakzai staat aan het hoofd van de financiële commissie van de taliban en is lid van een onlangs ingestelde taliban-raad die de inzameling van de zakat (islamitische belasting) in de provincie beloetsjistan, pakistan, coördineert.
gul agha ishakzai is the head of the taliban’s financial commission and is part of a recently created taliban council that coordinates the collection of zakat (islamic tax) from baluchistan province, pakistan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: