Je was op zoek naar: jammer voor ons (Nederlands - Engels)

jammer voor hem dan.
too bad for him.

voor ons is...
...

jammer voor ons, maar volgende keer beter!
a pity for us, but better luck next time!

jammer voor ons was er een luidruchtig groepje.
unfortunately for us there was a noisy group.

de weg voor ons
the way forward

maar niet voor ons.
we think otherwise, however.

deze weg voor ons?
this path lying before us ?

voor ons allen . . .
of us all . . .

"voor ons allemaal."
“for all of us.”

meer waar voor ons geld
more value for money

voor ons geen herhaling.
for us not repeat.

broeders, bidt voor ons.
brothers, pray for us.

toepassingen voor ons vandaag
application to us today

alleen jammer, niet drijft, dat altijd een wagen voor ons.
too bad only, not that always drives a carriage in front of us.

waarom voor ons kiezen:
why choose us:

“de perfecte plek voor ons!”
"the perfect place for us"

ik vind het jammer dat wij nu een slap compromis voor ons hebben liggen.
i regret that what we now have is a weak compromise.

jammer genoeg hebben we hier een minimalistisch interinstitutioneel akkoord voor ons liggen.
unfortunately, we are faced with a minimum interinstitutional agreement.

des te beter voor hen en jammer voor de anderen!
so much the better for them, but what a shame for the rest of us!

dat is dan jammer voor een aantal prioriteiten van de raad.
it will be hard luck for some of the council's priorities.