Je was op zoek naar: je bent me er eentje (Nederlands - Engels)

je bent me er eentje
you must be kidding

ik toon je er eentje.
and i'll just show you one.

dit is er eentje van.
the meeting was held on tuesday.

je bent …
one important …

de kostprijs is er eentje.
and cost is one of them.

dus je moet me er eentje geven. je moet een keuze maken.
so you have to give me one. you have to make a choice.

als er geen is, kun je er eentje zelf bouwen.
if not, you can build one yourself.

ze kan er eentje laten waaien.
she can pass wind.

dan is er eentje land en eentje zee.
then one will be land and one will be sea.

jongen: man, als ik er eentje had...
boy: man, if i had one, too fuckin' right.

het laatste verhaal waarover ik het ga hebben, is me er eentje.
and the last story i'm going to talk about is quite a story.

de laatste verwezenlijking is er eentje van formaat.
the most recent achievement is sizeable.

en ze kennen me er nog.
do people still know you there?

als ik een miljardair was dan zou ik er eentje kopen.
and if i was a billionaire, i would get one.

en schaam me er ook wel voor.
the for.

kan de cadeauwinkel van de kerk er eentje naar mij toe sturen?
can the church gift shop mail one to me?

misschien kan de heer posselt er eentje voor de commissaris meebrengen.
perhaps mr posselt should bring one along for the commissioner.

als ik wat geld verdien, laat ik er eentje voor mezelf maken.
when i do make some money, i'll have one machined for myself.

ik kan me er geen voorstelling van maken.
i, for one, cannot see any.

er zijn veel verschillende manieren om polenta te maken, hier is er eentje.
there are different recipes to prepare polenta, here is one of them.