Je was op zoek naar: je eigen gang gaan (Nederlands - Engels)

laat me mijn eigen gang maar gaan
but let me start by saying

hij gaat zijn eigen gang.
he goes his own way

zij kunnen nu teveel hun eigen gang gaan.
they are given too much free rein at present.

het lijkt wel zijn eigen gang te willen gaan.
it seemed to have a mind of its own.

de natuur gaat zijn eigen gang.
nature finds its way

aan de gang gaan
getting started

europa betekent niet "lekker onze eigen gang gaan”.
europe does not mean doing as we please.

prima je eigen gang gaan en weten dat je altijd dolf iets kunt vragen.
you can just do your own thing while knowing that you can always ask dolf for anything.

eu-beleid versus landen die hun eigen gang gaan;
community policies at eu level versus individual countries going it alone;

er is werkelijk niet één lidstaat die zijn eigen gang wil gaan.
in fact not one single member state wishes to play a lone hand.

achttiende hoofdstuk. waarin fogg, passepartout en fix elk hun eigen gang gaan.
chapter xviii in which phileas fogg, passepartout, and fix go each about his business

als je van wandelen houdt kun je hier je gang gaan.
if you enjoy walking you can go ahead.

die kunnen nu vrijelijk hun gang gaan.
they are now free to flourish.

wat al deze kwesties betreft moeten de lidstaten niet hun eigen gang willen gaan en elkaar negeren.
in all these areas, it is not the time to withdraw into oneself, to be overcautious, or reckless.

de japanner zelf kijkt er niet van op en gaat ongestoord zijn eigen gang.
the japanese do not notice this and just go their own way.

laat de nationale regeringen alstublieft hun gang gaan.
please let national governments do their own thing.

alleen dan kunnen we direct met je vraag aan de gang gaan. dankjewel!
it's the only way for us to process your request immediately. thanks!

een beleid van een door de lidstaten gecoördineerde, beheerste legale immigratie betekent niet dat iedereen zijn eigen gang kan gaan.
a policy of managed legal immigration, co-ordinated among member states, does not mean a free-for-all.

dat is zo'n vaag begrip dat lidstaten, wanneer zij dat willen, min of meer hun eigen gang kunnen gaan.
that is such a vague concept that member states, if they so wish, can more or less do their own thing.

laten wij met deze hoogst noodzakelijke werkzaamheden aan de gang gaan!
let us make a start on this crucial work!