Je was op zoek naar: je hebt er iets heel mooi van gemaakt (Nederlands - Engels)

je hebt iets heel charmants.
there is something very charming about you.

je hebt er geen 'voorstelling' van.
you have no image of it.

je hebt er waarschijnlijk al van gehoord.
you've probably heard of it.

je hebt er altijd min of meer last van."
a body's bound to get into trouble with 'em, sure."

dat klinkt als iets heel mooi.
that sounds like something really nice.

je hebt er geen nut van en het geeft je geen vrede.
it gives no profit, confers no peace.

je hebt er geen idee van wat dat voor een schurkenbende is.”
you have no idea what a despicable pack of scoundrels they are.”

je hebt er een hele dag voor nodig.
you need a whole day.

dan gebeurt er iets heel, heel leuks.
and something very, very nice happens.

ca: je hebt er een bedrijf voor opgericht...
ca: you've got a company set up to ...

of je hebt zo'n handvest, of je hebt er geen.
either we have one or we do not.

je hebt er al enorme fouten door gemaakt en toch ben je, nu je ze wilt herstellen, bang dat mensen ze ontdekken.
you have made huge mistakes because of it already, and yet now that you want to correct them you are afraid of people finding out about them.

je hebt een ras gekozen, je hebt er wat informatie over gekregen.
you picked a particular breed, you learned some new information about the breed.

je hebt er even op moeten wachten maar dat was het meer dan waard.
you had to wait for this movie but it was worthwhile.

in de politiek zijn goede bedoelingen ontoereikend en je hebt er niets aan.
in politics, good intentions are not only inadequate, they are also a waste.

hier heb je hebt er de mogelijkheid om je boerderijdieren zo diervriendelijk mogelijk te houden.
here you have a chance to try rearing farm animals in an animal-welfare-friendly way.

je hebt dan gebruik gemaakt van een technologie die overal beschikbaar is. je hebt er een zeer goedkoop systeem mee gemaakt dat op de koop toe uitermate betrouwbaar is.
so what you've done is to take a technology, which is available everywhere, make a device, which is extremely cheap, and make it in such a fashion that it is very, very reliable.

eerder, je hebt er een plugin om enorme hoeveelheden gebruikers te importeren in wordpress.
earlier, you did find a plugin to import massive amounts of users in wordpress.

het is ook een plaats waar ik veel geliefden heb verloren. maar ik leerde er iets heel belangrijks.
i’ve lost many close friends there, but i’ve also learned something very important.”

het eerste bestaat alleen uit goede wil en beleid, bij het tweede hebben de juristen het geheel eens doorgelezen en er iets van gemaakt dat je terecht als een wetsontwerp kan betitelen.
the first draft is all good will and politics, whereas the lawyers have crawled over the second draft and turned the whole thing into something that could reasonably be called a legislative initiative.