Je was op zoek naar: je komt in ademnood want de kans is groot (Nederlands - Engels)

de kans is groot van niet.
the chances are probably quite slim.

de kans is groot dat ik iemand ken.
odds are i probably know somebody who has made a widget.

de kans is groot dat je nu honger hebt.
chances are by now you’re starving.

je komt in de subtiele wereld
you enter into the subtle world

de kans is groot dat men zal kiezen voor onafhankelijkheid.
but that is the political fact at the moment. the bulk of the finance

de kans is groot dat de muur de definitieve grens wordt.
it is highly likely that that the wall would become the definitive border.

de kans is groot dat hierdoor de bemiddelingsfase kan worden overgeslagen.
as a result, we have a balanced compromise text and one which gives us every opportunity to avoid conciliation.

de kans is groot dat ten minste iemand met ze op kan schieten.
chances are, at least one person manages to get along with them.

de kans is groot een mooie döbel, snoekbaars of aal te vangen.
the chances to harvest a beautiful chub, a perch or an eel are very good.

de kans is groot dat het in een referendum alsnog zal worden afgewezen.
the chance is great that it will as yet be rejected during a referendum.

de kans is groot dat dit soort bedrijven zal zorgen voor hogere prijzen.
chances are these kinds of companies will provide higher prices.

de kans is groot dat zo'n clausule in de overeenkomst wordt opgenomen.
the chances for the inclusion of such a clause are good.

de kans is groot dat de verantwoordelijken bij het bouwmaterialenbedrijf daar niet echt blij mee waren!
not sure that the management of the construction material company is really happy with that!

de kans is groot dat u aan uw standaardtoetsenbord een niet-standaard positie moet aannemen.
chances are your standard keyboard makes you take some non-standard positions.

de kans is groot dat de beheersprocedure tot onnodige vertragingen in de uitvoering van het programma leidt.
the management procedure is likely to cause unnecessary delays in the implementation of the programme.

de kans is groot dat de communautaire markt wordt overspoeld met bananen afkomstig van multinationale ondernemingen.
what i mean to say is that there is every chance of the community market becoming flooded with bananas marketed by multinational companies.

de kans is groot dat overheidssteun aan kleine bedrijven uiteindelijk het meest ten goede komt aan de groten.
chances are that ultimately, government aid for small enterprises invariably benefits the large enterprises.

de kans is groot dat je al eens gehoord hebt over het plezier van online video poker casino spelen.
chances are you've heard all about the joys of playing online video poker. now's your chance to get in on the video poker action as well. plus, like many of the more popular classics, video poker is also one of the more sought-after free casino games online.

2. voor het vragen om hulp, doorzoek het forum. de kans is groot dat uw vraag al is beantwoord.
2. before asking for help, please search the forum. chances are good that your question has already been answered before.

de kans is groot dat auto's voor de europese markt ook op middellange termijn nog overwegend in europa worden gebouwd.
in the medium term it appears probable that vehicle assembly for the european market will largely be conducted in europe.