Je was op zoek naar: je moet sterk in je schoenen staan (Nederlands - Engels)

je moet sterk zijn, vastberaden in wat je gelooft.
you need to be strong, firm in your beliefs.

je moet alleen niet bang zijn voor zand in je schoenen.
just do not be afraid for sand in your shoes.

alle lidstaten moeten zo sterk in hun schoenen staan dat ze tegen kritiek kunnen.
all member states must be strong and confident enough to accept criticism.

je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.
you must remove your shoes before entering a house.

je moet realistisch zijn, vooral in je liefdesleven.
you need to be realistic, especially in your love life. if you are honest to yourself, you will not be disappointed.

je moet het letterlijk in je eigen hand nemen.
you literally have to take it into your own hands.

enkele dingen die je moet controleren in je logs:
some things to check for in your logs:

je moet in staat zijn om licht in je op te nemen.
~ you must be able to metabolize light.

je moet bepalen welke adressen je gaat gebruiken in je netwerk.
you need to decide which addresses to use for your network.

instructies: er zijn 3 zelfverzekerde manieren om stevig in je schoenen te staan als iemand je onder druk zet.
instructions: there are 3 confident ways to stand firm against someone who is putting pressure on you, trying to put you down or not wanting to listen to you.

je moet het handmatig in je werk mergen wanneer je er klaar voor bent.
you have to merge it manually into your work when you’re ready.

daar zal ik het een andere keer over hebben. je moet in je cel blijven.
i will talk about these in another piece.

ik weet niet hoe u hier precies over denkt, mijnheer kinnock, maar wij willen commissarissen die politiek sterk in hun schoenen staan en politiek betrokken zijn.
i do not know your exact view in this respect, mr kinnock, but it is clear that we want commissioners who are politically strong and politically committed.

de visserij‑ en de aquacultuursector moeten efficiënt werken en financieel sterk in hun schoenen staan, zonder daarvoor een beroep te hoeven doen op overheidssteun.
fishing and aquaculture industries must operate efficiently and be financially robust, without requiring public support.

alles wat je moet doen is enige regels of html code in je website in te voeren.
all you have to do is include a few lines of html code into your site.

hoewel jullie slechts glimpen zien van wat er gebeurt, blijf sterk in je geloof.
even though you see only glimpses of what is occurring, stay strong in your belief.

geen toekomst is geen leven. je moet gemotiveerd zijn er in je leven het beste van te maken.
no future is no life. you have to be motivated to make the best of your life.

"je moet weten wat je wilt, en waar anderen goed in zijn. zo is heijmans sterk in het vermarkten van een project.
‘you must know what you want and what other people are good at. for example, heijmans is good at putting projects on the market.

het frustrerende gewoonte van de goedkeuring van andere mensen als je weet dat je moet vertrouwen in je eigen intuïtie.
the frustrating habit of seeking approval from other people when you know that you should trust your own instincts。

als je gelooft dat je moet leven in armoede en chaos, dan zal dat worden versterkt en aangetrokken in je leven.
if you believe that you must live in poverty and chaos, that will be reinforced and magnified in your life.