Je was op zoek naar: je moet stevig in je schoenen staan (Nederlands - Engels)

jullie moeten stevig in je waarheid staan.
you must stand firm in your truth.

je moet alleen niet bang zijn voor zand in je schoenen.
just do not be afraid for sand in your shoes.

we hebben vrije samenlevingen nodig die stevig in hun schoenen staan.
we need free societies that feel secure in themselves.

je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.
you must remove your shoes before entering a house.

instructies: er zijn 3 zelfverzekerde manieren om stevig in je schoenen te staan als iemand je onder druk zet.
instructions: there are 3 confident ways to stand firm against someone who is putting pressure on you, trying to put you down or not wanting to listen to you.

je moet realistisch zijn, vooral in je liefdesleven.
you need to be realistic, especially in your love life. if you are honest to yourself, you will not be disappointed.

je moet het letterlijk in je eigen hand nemen.
you literally have to take it into your own hands.

enkele dingen die je moet controleren in je logs:
some things to check for in your logs:

je moet in staat zijn om licht in je op te nemen.
~ you must be able to metabolize light.

je moet bepalen welke adressen je gaat gebruiken in je netwerk.
you need to decide which addresses to use for your network.

je moet het handmatig in je werk mergen wanneer je er klaar voor bent.
you have to merge it manually into your work when you’re ready.

daar zal ik het een andere keer over hebben. je moet in je cel blijven.
i will talk about these in another piece.

bovendien zit in het boek dat je leest waarschijnlijk varken (lijm), net als in je schoenen.
besides it is likely that pigs have been used to make the book you read (glue) and the shoes you wear.

je moet vaak de hele wereld over om te weten wat er in je eigen land gebeurt.
you have to go across the world often to find out what's happening in your own country.

alles wat je moet doen is enige regels of html code in je website in te voeren.
all you have to do is include a few lines of html code into your site.

het hoger onderwijs moet stevig in de ontwikkeling van overkoepelende nationale kwalificatiekaders worden verankerd.
higher education must be firmly embedded in the development of overarching national qualifications frameworks.

geen toekomst is geen leven. je moet gemotiveerd zijn er in je leven het beste van te maken.
no future is no life. you have to be motivated to make the best of your life.

het middelste gedeelte is gemaakt van hout, wat ervoor zorgt dat de zweep stevig in je hand ligt.
the middle part is made of wood, which gives you a good grip during use.

dit is dan dat europa van de regio's, regio's die minder stevig in hun schoenen staan dan de nationale staten en zich dan ook makkelijk aan brussel zullen onderwerpen.
this is a europe of regions in which the regions, which are weaker than the nation states, will easily submit to brussels.

als je gelooft dat je moet leven in armoede en chaos, dan zal dat worden versterkt en aangetrokken in je leven.
if you believe that you must live in poverty and chaos, that will be reinforced and magnified in your life.