Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis l la fin
i am fin
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surface de la terre
opperlandsmost online information says the phrase is an old english proverb, but many other posts identify the originator (in england) as founder of the boy scouts, lord robert baden-powell, who picked up the phrase while he was in ghana with the ashanti. 'if it were not for the depressing heat and the urgency of the work, one could sit down and laugh to tears at the absurdity of the thing, but under the circumstances it is a little "wearing." but our motto is the old west coast proverb, "softly, softly, catchee monkey"; in other words, "don't flurry; patience gains the day." it was in joke suggested as a maxim for our levy of softly-sneaking scouts, but we came to adopt it as our guiding principle, and i do not believe that a man acting on any other principle could organize a native levy on the west coast-and live. daar krijg ik dorst van !
Laatste Update: 2012-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis impressionné
i'm impressed
Laatste Update: 2013-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terre-neuve
newfoundland
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terre di franciacorta
terre di franciacorta
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
terre aurunche (bob)
terre aurunche (pdo)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis fier d’être européen.
je suis fier d'être européen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* ysandre de la courcel: koningin van terre d'ange.
;ysandre de la courcel:queen of terre d'ange.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'esprit lucide de la terre à dieu..." parijs, 1861.
l'idée libre.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deze expeditie duurde tien jaar en in 1749 publiceerde bouguer hierover "détermination de la figure de la terre".
ten years were spent in this operation, a full account of which was published by bouguer in 1749, "la figure de la terre".
de Îles de la petite terre (petite terre-eilanden) zijn twee onbewoonde eilanden in het franse overzeese departement guadeloupe.
"petite terre islands (, literally "islands of the small land") are two small uninhabited islands located about to the south-east of the island of grande-terre (guadeloupe), in the lesser antilles.
)* erik svane en dan greenberg, croisade vers la terre sainte (Éditions paquet, genève2007 isbn 978-2888902287)
)* erik svane and dan greenberg, "croisade vers la terre sainte" (Éditions paquet, geneva, 2007 isbn 978-2-88890-228-7)==notes==
in de ierse stad dublin werd het land op 30 mei vertegenwoordigd door nina morato met het lied "je suis un vrai garçon".
"in october 1889 m. janssen, governor-general of the congo state, explored the lomani river upstream from isangi on the "ville de bruxelles".
haar laatste rol was in 1977 in de film "je suis né à venise" geregisseerd door de danser en choreograaf maurice béjart.
her final film role came in 1977 in "je suis né à venise" directed by the dancer and choreographer maurice béjart.
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'