Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis impressionné
i'm impressed
Laatste Update: 2013-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis l la fin
i am fin
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m'aimer pour qui je suis
m'aimer pour qui je suis
Laatste Update: 2023-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis fier d’être européen.
je suis fier d'être européen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maintenant je comprends pourquoi je suis patti!
mon dieu!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan ligt de lancaster sound voor ons open en hopen we op een andere windrichting!
the lancaster sound lies open for us and we'll hope for another wind direction!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hij studeerde aan de lancaster royal grammar school en aan de universiteit van manchester, waar hij psychologie studeerde.
he is the author of "the first law" trilogy and other related works of fantasy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haar laatste rol was in 1977 in de film "je suis né à venise" geregisseerd door de danser en choreograaf maurice béjart.
her final film role came in 1977 in "je suis né à venise" directed by the dancer and choreographer maurice béjart.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daarmee waren de dagen van de lancasters geteld.
was the younger of the princes in the tower.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
met het franstalige liedje "je suis tombé du ciel" werd hij uiteindelijk laatste met nul punten.
winter was born in amsterdam.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de eerste varianten stonden bekend als de "lancaster iv" en "v", maar dit werd later gewijzigd in lincoln i en ii.
the avro type 694, better known as the avro lincoln, was a british four-engined heavy bomber, which first flew on 9 june 1944.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hier blijkt dat de lijfspreuk van descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
it seems that the motto of descartes: "i think, therefore i am' has been transformed into "i spend, therefore i am.'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ze studeerde scheikunde aan het russell sage college (troy, new york) en de lancaster-universiteit (lancaster) en behaalde haar bachelordiploma in 1977.
antigoni papadopoulou (greek: Αντιγόνη Παπαδοπούλου), born antigoni pericleous (greek: Αντιγόνη Περικλέους), july 8, 1954, is a cypriot politician, and one of the first two cypriot women to be elected as members of the european parliament (meps) among sixcypriot meps (2009).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het enthousiasme kan daarbij zo groot zijn dat hij de vrouw boven het hoofd zou willen tillen, zoals bij rodin ('je suis belle', 1882):
they can do that standing, and, since he is usually bigger, the man then often lifts the woman up, like the father his son with minne. his enthusiasm can be so great, that he would like to lift the woman above his chest, like with rodin ('i am beautiful', 1882):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in 2004 heeft de commissie het institut suisse de droit comparé (isdc) opdracht gegeven tot een studie van de kansspelsector in de interne markt.
in 2004, the commission awarded a contract to the swiss institute of comparative law (isdc) for a study on gambling services in the internal market.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: