Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als je te […]
als je te […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fijn je te zien!
good to see you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu ga je te ver.
now you're going too far.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe ga je te werk?
how do you do it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. hoe ga je te werk
3. how to do it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geen tijd om je te vervelen
no time to get bored
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loop je te slapen ofzo?.
what are you, some kind of freak?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is het zaak je te beheersen.
even though it is a very dark colored one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heet dink, leuk je te ontmoeten.
my name's dink, pleasure to meet you.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door je te koesteren in je blijdschap.
by basking in your joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probeer te inspireren voordat je te laat bent
aspire to inspire before you expire
Laatste Update: 2018-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat probeer je te zeggen, ethel?
and just what is that supposed to mean, ethel?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jabbar: we zijn hier om je te helpen.
jabbar: we're here to help you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gmi recherche des partenaires novateurs afin de proposer à vos membres et clients le meilleur des services.
gmi is looking for innovative partners in order to provide your members and clients with the best possible service.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat heb je te montmartre, in het panthéon verricht?
why has no work been done at montmartre and the panthéon?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bedoel je te zeggen dat… klopt dat?"
"this is what i hear you saying. is that right?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" "« il donnait à ses élèves le meilleur de lui-même : le savoir, la connaissance des hommes et ce don suprême qu'est la bonté.
it was sufficient that he had been poor and worthy of the name of musician for that he counselled, taught, and gave affectionate welcome not only to his class, but in the intimacy of his dwelling.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- "punis pour le meilleur et pour le pire" (2002)# de superluilak - "le fortiche de la triche" (2003)# miss tien op tien - "miss dix sur dix" (2004)# dat kan beter!
" (2001)# "punis pour le meilleur et pour le pire" (2002)# "le fortiche de la triche" (2003)# "miss dix sur dix" (2004)# "peut mieux faire !
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak