Je was op zoek naar: je zou er een punthoofd van krijgen (Nederlands - Engels)

je zou het er benauwd van krijgen.
it is enough to make you claustrophobic.

je zou er duizelig van worden!
all of this cannot fail to make one dizzy.

ik zou er een even nauwkeurig antwoord op willen krijgen.
i should like the reply to be equally specific.

je zou er tamelijk veel van kunnen verwachten.
and you could expect quite a lot to come from this.

je zou er ook op uur zijn.
you would be also out hrs.

het water is zo helder, je zou er bijna een slok van nemen.
the water is so clear that one feels tempted to drink it.

alex: je zou er een artikel over moeten schrijven.
that's all. alex: you should write a report about it.

je zou er bijna in geloven.
i could almost believe it.

je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.
you ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

je zou er anders uitzien en interessant.
you would look different and interesting.

iedereen zou er een moeten hebben, ok.
everybody should have one, ok?

dan zou er een echte democratische keuze zijn.
that would be the truly democratic choice.

ook zou er een omvangrijke luchtbrug moeten komen.
clearly also we need to see a massive airlift.

ik moest en zou er een verklaring voor vinden!
and was focussed on one thing: finding the explanation.

zonder de richtlijn zou er een veel erger ontstaan.
todos sabemos cuál era la propuesta inicial y cómo se ha trabajado en ella.

wellicht zou er een kaderrichtlijn over afval moeten komen.
perhaps we should be working towards a framework directive on waste.

daarvoor zou er een zogenaamde clearingprocedure moeten worden opgezet.
a so-called clearing process was to make this possible.

anders zou er een big brother-maatschappij gestimuleerd worden.
otherwise, the situation would work in favour of a big brother society.

te dien einde zou er een strategische inspanning gegarandeerd moeten worden.
to this end a strategic effort should be made.

daardoor zou er een duidelijker gemeenschappelijk standpunt ontstaan met extra waarborgen.
that would give us a strengthened common position delivering additional safeguards.