Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kießling werd als jeugdspeler bij eintracht bamberg opgepikt door fc nürnberg.
fc bamberg in 2006 to form fc eintracht bamberg, and his father played as a goalkeeper.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als jeugdspeler speelde iličević als een aanvaller, maar werd later vooral ingezet als een aanvallende middenvelder.
at the club, he quickly became a first-team regular under former bundesliga star bruno labbadia and scored eight goals in 44 league matches.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in augustus 2011 zei aanvoerder scott brown dat forrest de beste jeugdspeler was die is doorgebroken sinds aiden mcgeady.
he then made his first team debut for celtic on 1 may 2010, coming on as a late substitute against motherwell.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuninga begon als jeugdspeler bij wvv uit winschoten, de amateurclub waar ook jan mulder en arie haan hun carrière begonnen.
==club career=====early career===nuninga began his career in the youth ranks of wvv 1896 in his home town of winschoten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== clubcarrière ===== begin carrière ===dossena begon zijn voetbalcarrière bij hellas verona als jeugdspeler.
==club career=====early career===dossena began his career at verona as a youth player before playing 4 seasons in their senior squad.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cherundolo speelde als jeugdspeler in het seizoen 1997-1998 voor de portland pilots, het team van de universiteit van portland.
before joining hannover, cherundolo enrolled at the university of portland and played for the pilots soccer team from 1997 to 1998.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let op: officieel is een jeugdspeler tot 16 jaar, maar als het rustig is, kan ze wellicht een keer een uitzondering maken.
please note: officially a youth player is 16 or younger, but if it’s not busy, she might make a single exemption.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== aa gent ===hoewel hij aanvankelijk als jeugdspeler werd binnengehaald, mocht hij toch enkele keren proeven van de jupiler pro league.
=== aa gent ===although he was initially added to the youth team, he played a number of games in the jupiler pro league.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==clubcarrière==rsc anderlecht haalde gíslason in 2004 als jeugdspeler naar belgië, maar in januari 2005 keerde hij terug naar zijn oude club hk kópavogur.
rúrik gíslason (born 25 february 1988) is an icelandic footballer who plays as a midfielder for danish superliga side f.c.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==carrière=====aston villa===barry maakte als jeugdspeler in 1997 de transfer van brighton & hove albion fc naar aston villa.
==club career=====aston villa===barry joined aston villa from brighton and hove albion as a trainee in 1997 along with michael standing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==carrière=====nova safra===leonardo begon als jeugdspeler bij het braziliaanse nova safra en groeide op in jacerézinho, de wijk in rio de janeiro waar ook romário opgroeide.
==biography==leonardo started at the nova safra football school in rio de janeiro and was raised in the jacarezinho neighbourhood, which is also the area where romário spent his early years.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de doorstroming van jeugdspelers naar de basisploegen loopt vast, omdat hun plaats in toenemende mate wordt ingenomen door vaak goedkopere spelers van buiten de europese unie of zelfs van binnen de europese unie.
it is no longer the case that youth players can play up in higher divisions, because their places are increasingly being filled by often cheaper players from outside the european union or even from within it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: