Je was op zoek naar: jeugdzonde (Nederlands - Engels)

ik beschouw dit als een jeugdzonde, maar het is nu zaak snel volwassen te worden.
lo considero un pecado de juventud. habría que crecer muy rápidamente.

toen brandt later een bekend predikant en serieus geleerde was geworden, wilde hij aan deze jeugdzonde niet herinnerd worden.
when he later became a well-known preacher and serious scholar, he did not want his youthful works and errors to be remembered.

een invloedrijk journaliste van ons franse dagblad "le figaro" - zij was eens staliniste maar beschouwde dat later als een jeugdzonde - noemde als commentator voor de "tribune juive" een aantal wetten de ontoelaatbare "joodse gedachtenpolitie" . en zij kan het weten!
there are laws which a great journalist from our french daily newspaper, "le figaro' , a former stalinist and something of an expert, who has acknowledged the errors of her youth when she was an editorial writer with the jewish tribune, called the intolerable jewish thought police.