Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alvast een fijn weekend toegewenst
have a nice weekend
Laatste Update: 2022-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens u alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
goed weekend.
goed weekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dankje en jij ook een fijn weekend gewenst
thank you and have a nice weekend
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens je een goed weekend.
have a good weekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het is alvast een stap.
that is already a step forward.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens je een goed weekend, van hamish en mij.
have a good weekend for hamish and myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er zijn er meer, maar dit is alvast een goed begin.
there are more, but that's a good start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"dit was bepaald geen goed weekend.
''i think that's a good idea,'' he claimed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als eerste wensen wij iedereen alvast een goed nieuw jaar.
first of we wish everybody a good new year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens je alvast een fijne avond
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarnaast hier alvast een verkorte reactie.
we also wanted to make a brief response in this editorial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hier is alvast een deel van stap 7 gedaan.
here a part of the folds from step 7 is already done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik wens u een goede afsluiting van de werkweek en een goed weekend toe.
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dat is alvast een stap in de goede richting.
that is already a step in the right direction.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
er ligt alvast een gratis geschenk voor u klaar.
we will have a little surprise for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de commissie heeft alvast een aantal maatregelen omschreven.
the commission has identified a series of measures which may be considered in this context.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat zou alvast een kleine stap in de juiste richting zijn.
that would be a small sign that things were going in the right direction.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hier zijn alvast een aantal gerechten om naar uit te kijken:
here are some dishes to look out for:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aan de hand van onderstaande kalender heeft u alvast een mooi overzicht.
the calendar below gives you a nice overview of our opening hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: