Je was op zoek naar: kaasproductie (Nederlands - Engels)

wei is een bijproduct van kaasproductie.
whey is a secondary product from cheese production.

bij de kaasproductie ontstaat evenwel wei als nevenproduct.
a by-product of cheese production is whey.

== industrie ==rokiškis is bekend om zijn kaasproductie.
rokiškis is well known for its cheese.

de kaasproductie stijgt slechts zeer licht (+ 0,9 %).
cheese production is increasing only very slightly (+0.9%).

de melk- en kaasproductie moet plaatsvinden in het geografische gebied.
the milk must be produced, and the cheese must be manufactured in the geographical area.

kaasproductie is een fermentatie en coagulatieproces, waarbij de melk wordt geconcentreerd.
cheese production is a fermentation and coagulation process during which milk is concentrated.

coaguleren wordt toegepast in kaasproductie en in de herwinning van caseïne uit melk.
coagulation is used in cheese production and in the recovery of casein from milk.

de prijzen voor kazen die 4 % of meer van de totale nationale kaasproductie uitmaken.
prices for cheeses representing 4 % or more of the total national cheese production.

de bezoekers nemen een kijkje achter de coulissen van de melk- en kaasproductie op de alm.
visitors are offered a glimpse behind the scenes of milk and cheese production here in the meadows.

onder karnemelk wordt het bijproduct van de boterproductie en onder wei het bijproduct van de kaasproductie verstaan.
‘buttermilk’ means the by-product of butter production and ‘whey’ the by-product of curds.

de zuivelboeren begonnen dus stallen te bouwen en varkens te houden die werden gevoederd met de overschotten van de kaasproductie.
dairy farmers built pigsties and raised the farm animals to eat the surplus that accrued because of their cheese production activities.

de lidstaten delen de prijzen mee voor iedere categorie kaas die 8 % of meer van de totale nationale kaasproductie vertegenwoordigt.
member states shall communicate price information of cheese types representing 8 % or more of their national production.

4.1.13 vanwege de lagere boterproductie en de toenemende kaasproductie gaat de commissie ervan uit dat het boteroverschot tot 2015 zal afnemen.
4.1.13 the commission predicts a decline in the butter surplus over the period to 2015 due to reduced butter production and greater cheese production.

voor kaas delen de lidstaten de prijzen mee per categorie kaas, indien deze 8 % of meer van de totale nationale kaasproductie vertegenwoordigt.
for cheeses, member states shall communicate prices by type of cheese, representing 8 % or more of the total national cheese production.

de specifieke kenmerken van de „fourme de montbrison” vinden vooral hun oorsprong in de geheel eigen methoden van melk- en kaasproductie.
the specific characteristics of ‘fourme de montbrison’ originate in particular from the special methods used to produce the milk and the cheese.

wij moeten ambachtelijke processen die nog bestaan en deel uitmaken van ons cultureel erfgoed levend houden en we moeten ervoor zorgen dat schapenfokkers en andere producenten van vlees en melk van schapen en geiten de mogelijkheid hebben hun kaasproductie voort te zetten en deze rechtstreeks aan consumenten te verkopen op lokale markten.
we must keep alive the artisanal processes that have survived to date and that form part of our cultural heritage and we must guarantee that shepherds and other producers of meat and milk from sheep and goats have the option of continuing their cheese production and selling this directly to consumers at local markets.

als afgevaardigde in het parlement van het graafschap bourgogne-franche ben ik zeer goed vertrouwd met de methoden die door de kleine en micro-ondernemingen voor de kaasproductie in mijn regio worden gebruikt.
as the representative of bourgogne-franche comté in parliament, i am familiar with the methods used for the production of all the cheeses in my region by small and micro-enterprises.

het uitgangspunt van de drie melkveehouders was duidelijk: optimalisering van het dagelijkse werk via automatisering, aanwezigheid van één persoon op zondagen om te voldoen aan de franse regelgeving, verbetering van de technische resultaten en de productie van kwaliteitsmelk voor een economisch optimale kaasproductie.
the three dairy farmers have operated from some clear-cut starting points: optimising day-to-day operations through automation, presence of one person on sundays to meet french legislation, improving the technical performance as well as ensuring the production of quality milk for an economically optimal cheese production.

overwegende dat het seizoensmatig karakter van de pecorino romano-kaasproductie een verhoging van de voorraden veroorzaakt die moeilijk af te zetten zijn en die tot een prijsverlaging kunnen leiden; dat bijgevolg voor deze hoeveelheden moet worden besloten tot seizoenopslag, waardoor in deze situatie verbetering kan worden gebracht en de kaasproducenten de nodige tijd krijgen om afzetmogelijkheden te zoeken;
whereas the seasonal nature of pecorino romano cheese production results in the building up of stocks which are difficult to sell and which risk causing a lowering of prices; whereas seasonal storage should therefore be introduced for the quantities to improve the situation and allow producers time to find outlets for their cheese;