Je was op zoek naar: kader stellen (Nederlands - Engels)

vandaar ons voorstel om een wettelijk kader op te stellen.
this is why we propose establishing a legal framework.

in dat kader stellen we de kwestie van de subsidiariteit aan de orde.
in that context, we raise the issue of subsidiarity.

de commissie zal de mogelijkheid bestuderen om een uitgebreider kader op te stellen.
the commission will examine the possibility of drawing up a more extensive framework.

het is duidelijk een europese bevoegdheid om het algemene kader in dezen vast te stellen.
defining this general framework clearly falls within europe' s remit.

een regelgevend kader voor te stellen ter bevordering van de opvang en geologische opslag van koolstoffen
propose a regulatory framework to promote carbon capture and geological storage technologies.

de commissie kan hen tevens per administratieve brief in het kader van haar procedures vragen stellen.
the commission may also contact them by administrative letter to ask for information in the context of proceedings.

het is efficiënter een europees kader vast te stellen, waaraan eventueel sancties gekoppeld kunnen worden.
it is more effective to adopt european framework provisions which can be accompanied by possible sanctions.

in het kader van het economisch herstelplan stellen wij andere vereenvoudigende maatregelen voor, met name voor de structuurfondsen.
in the framework of the economic recovery plan, we propose other simplification measures, in particular for the structural funds.

in het kader van nieuwe te ondernemen studies, stellen wij voor: media ombudsman voor inheemse volkeren.
in the framework of new studies to be undertaken, we propose: media ombudsman for indigenous peoples.

in het kader van een specifieke schorsingsregeling kunnen bijzondere bepalingen betreffende het stellen van een zekerheid worden vastgesteld.
special provisions concerning the provision of security may be laid down in the context of a specific suspensive arrangement.

laat de begrotingscommissie het kader stellen en de vakcommissie zich dan over de inhoudelijke prioriteiten en de financiële vertaling daarvan buigen.
let the committee on budgets establish the framework and the specialised committee get down to work on the priorities as regards content and the financial interpretation thereof.

een instrumentaal kader vast te stellen (waarbinnen de diverse hulpmiddelen kunnen worden geïdentificeerd, gedeeld en gebundeld);
devise an instrumental framework (identifying, sharing and pooling the various tools);

uitgenodigd op te stellen in het kader van een communautair initiatief
within the framework of the community initiative for regions

dit zou ons in staat stellen om deze kaders mede te bepalen.
this would enable us always to help shape these frameworks.

om die regels op te stellen hebben wij een institutioneel kader nodig.
in order to create those rules it needs an institutional framework.

we kunnen ons niet tevreden stellen met een institutioneel kader dat zo zwak is.
it is not enough to have such a weak institutional framework.

de lidstaten stellen het kader en de voorwaarden voor het gebruik van deze aanduidingen vast.
member states shall define the conditions relating to the use of such indications.

dezelfde onduidelijkheid en schuchterheid stellen wij met betrekking tot het toekomstige financiële kader vast.
there is the same imprecision and the same timidity regarding the future financial framework.

het is echter geenszins nodig wijzigingen voor te stellen in het kader van het huidige voorstel.
there is no need, however, to propose any amendment in the context of the present proposal.

de commissie, de raad en het parlement stellen het wetgevend kader vast, niet de wetenschappelijke comités.
it is ourselves in the commission, the council and parliament who must lay down the legislative frameworks, and not the scientific committees.