Je was op zoek naar: kan je echt alle kanten uit (Nederlands - Engels)

alle kanten locken.
neaten all edges.

bescherming van alle kanten
protection for each direction

openheid aan alle kanten.
openness on all sides.

en ja, dat kan je echt.
and yeah, you really can.

dan kan je echt gelukkig zijn.
then you can be really happy.

hier kan je echt verliefd worden
you can truly fall in love here.

het is aan alle kanten kapotgeschoten.
it has been shot to tatters from all corners.

het leven is aan alle kanten open
life is open on all sides

aan alle kanten vriezen wij in."
all around us, this freeze is gaining fast."

bak het vlees lichtjes aan alle kanten.
gently fry the meat on all sides.

het is een beetje alle kanten uit, maar het is zoals het is.
a little all over the place today , but it is as it is.

er wordt dan ook van alle kanten hervormd.
so, are we reforming in all directions?

de europese landbouwers zijn aan alle kanten gebonden.
we are tying farmers' hands behind their backs.

veel formuleringen zijn zo vaag, dat men in de praktijk nog alle kanten uit kan.
many phrases are so vague that they could be interpreted in any which way in practice.

de europese scheepsbouw wordt van alle kanten bedreigd.
the european shipbuilding industry is threatened from all sides.

nu kan je echt niet meer redelijkerwijs onderlegd zijn op alle terreinen van het menselijk streven.
now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.

mijnheer de voorzitter, ik wil de geschiedenis erbij halen om aan te tonen dat je daarmee alle kanten uit kunt.
mr president, i would like to call on history to remind us that, while it serves its purpose on occasions to demonstrate a point, it can also let us down.

mensen die de training gedaan hebben, verplichten zich om deze filosofie naar alle kanten uit te dragen. huisbijeenkomsten
people who have done the training, oblige themselves to propagate this philosophy "to all directions".

het huis staat zo centraal dat u werkelijk alle kanten uit kunt. château latour is de perfecte uitvalsbasis voor uw vakantie.
château latour is the perfect base for your holiday.

de skyline van new york strekt zich naar alle kanten uit. lichtjes, lichtjes, lichtjes, zo ver als het oog reikt.
the new york skyline stretches out in every direction. lights, lights, lights, as far as the eye can see.