Je was op zoek naar: kan jij dit even nakijken (Nederlands - Engels)

sergey, misschien kan jij dit even aanduiden.
maybe, sergey, you can highlight this.

wat kan jij doen?
what can you do?

"kan jij zien, dan?"
"can you even see?"

laat me dit even uitleggen.
let me explain.

hoe heb jij dit ervaren?
how did you experience this yourself?

laten we dit even opfrissen.
let us refresh.

en hoe kan jij dat weten?
what can convey (the knowledge) unto thee?

dit even om misverstanden te vermijden.
i just wanted to say this to avoid any misunderstandings.

ja, ik zal dit even kort toelichten.
yes, i would just like to explain that.

en we brengen dit even hier naartoe.
and we'll bring this back here for a second.

dit zijn -- wil je dit even vasthouden?
these are -- do you want to hold that actually?

laat ons dit even toelichten met een voorbeeld.
let’s illustrate this by means of an example.

ik zal dit even spelen om het te verduidelijken.
so i'm going to show you, we're going to play just for a second.

mevrouw de voorzitter, mag ik dit even toelichten?
madam president, may i explain?

sta mij toe dat ik dit even nakijk in de notulen.
let me first look at that section of the minutes.

ik dacht, ik lees dit even voor, deze aanstaande bijeenkomst.
just thought i'd read that about that meeting that's coming up.

ik zeg u dit even, zodat u ervan op de hoogte bent.
i am simply giving you this information so that you are aware.

vanuit europees perspectief is dit even belangrijk als vanuit nationaal perspectief.
it is as important in a european-wide field as it is to individual countries.

10. maak een kopie via shift + d en zet dit even opzij.
10. shift + d to make a copy and put it aside.

alvorens deze test te doen, kun je waarschijnlijk beter eerst dit even lezen :
before doing this test, you probably should first read this: