Je was op zoek naar: kan kijken (Nederlands - Engels)

helder kan kijken door de ogen van de regenboog.
clear can see you through the eyes of the rainbow.

ik hoop dat het bureau hier nader naar kan kijken.
i hope we can look at it within the bureau.

en wie is er die kan kijken naar al het werk van de hemel?
and who is there who can think his thoughts?

ik ben erg blij dat hij zegt dat de nieuwe commissie ernaar kan kijken.
i am quite happy, as he says that the new commission can look at it.

de gebruiker kan kijken meer dan 250.000 woorden en zinnen uit een tekst.
the user can look up over 250,000 words and phrases from a text.

de voetbalploeg is een spiegel waarmee de bevolkingsgroep naar zichzelf kan kijken en andersom.
the soccer team is a mirror in which the population group can look at itself and vice versa.

het individu kan kijken op de lokale sportieve goederen te slaan of om dit item online.
the individual can check out the local sporting goods store or order this item online.

aangezien ik niet getrouwd ben, is dat misschien iets waar ik de komende tien jaar naar uit kan kijken.
as someone who is not married, perhaps it is something i can look forward to in the next ten years.

men kan kijken naar de wonderen en opvallende schoonheid van de natuur door de grote ramen van de kamers.
one can watch the wonders and striking beauty of nature through the large windows of our rooms.

de artritis de ziekte van lyme kan kijken zoals vele andere vormen van inflammatoire artritis en chronisch kan worden.
the arthritis of lyme disease can look like many other types of inflammatory arthritis and can become chronic.

de buitenwereld moet het regime zover zien te krijgen dat het zich het leed aantrekt en zijn volk eerlijk in de ogen kan kijken!
the outside world must enable it to take care of those who are suffering and look its people in the eyes.

ten slotte, voorzitter, ik wil toch aan de liberale fractie vragen of zij niet nog een keer naar haar eigen amendementen kan kijken.
finally, mr president, i would ask the group of the european liberal, democrat and reform party to take another look at their own amendments.

„tweede tuner”: een deel van een sstb dat onafhankelijk opnames kan maken terwijl men naar een ander programma kan kijken.
‘second tuner’ means a part of the sstb available for independent recording while allowing to watch a different programme.

toch willen wij er andermaal op wijzen dat men niet alleen maar de kat uit de boom kan kijken, want het betreffende thema is nog spoedeisender dan voorheen.
however, we confirm, we cannot just play a waiting game on an issue which is, moreover, very urgent.

een goede regisseur leert zijn publiek beter, of minstens anders, kijken - omdat hij zelf goed kan kijken en dus alles ziet.
a good director teaches his audience to look at things better, or at least differently b because he himself is able to look effectively and therefore sees everything.

dat wil niet zeggen dat het niet verder kan kijken, maar de eerste prioriteit moet de lidstaten zijn - laten we in eigen huis orde op zaken stellen.
that would not prevent it from looking elsewhere, but its first priority must be the member states - let us put our own house in order.

de vuurtoren sušac is in 1878 gebouwd op het hoge zuidelijke gedeelte van het eiland dat zeer steil is en de kliffen storten in de diepe en heldere zee waar men met goed weer tot dertig meter diep kan kijken.
the lighthouse sušac was built in 1878 on the highest southern part of the island, which is extremely steep, with the cliffs hurling into the deep and clear sea, which after storms has a visibility of up to 30 metres deep.

hij kan ook situaties zien en oplossen, alsmede de dingen aanpakken en beheersen die hij moet aanpakken en beheersen, en hij kan kijken naar wat hij niet hoeft te beheersen en er daarom in geïnteresseerd zijn.
he can also see situations and handle and control those things which he has to handle and control and can stand by and watch those things which he does not have to control and be interested in them, therefore.

nsab stelt verder vast dat volgens de bbc in groot-brittannië 25 % van de huishoudens geen terrestrische televisie kan kijken door slechte antenne-installaties.
it states further that, according to the bbc, 25 % of households in the united kingdom cannot watch digital terrestrial television owing to poor aerial installations.

nou, ik weet net zo zeker als ik kan kijken door mijn ogen en vertel of het licht of donker is - of als wat ik voel met mijn vingers is zacht of hard. ik kan gemakkelijk zeggen het verschil.
well, i know just as surely as i can look through my eyes and tell whether it is light or dark - or if what i am feeling with my fingers is soft or hard. i can easily tell the difference.