Je was op zoek naar: kan u duits praat (Nederlands - Engels)

spreekt u duits?
do you speak german?

hier kan u:
here you can:

wat kan u doen?
what can you do?

uw apotheker kan u
obtain a syringe from your pharmacist.

het kan u goed doen.
it might do you good.

dit kan u helpen:
these reflections might help you:

waar kan u ons vinden
where can you find us

uw arts kan u adviseren.
your doctor will be able to advise you .”

hoe kan u ons contacteren?
how to get in touch?

ik kan u nauwelijks horen.
i can hardly hear you.

dankzij de eticolis kan u:
you can :

ik kan u onze steun toezeggen.
i would like to assure you of our support.

hoe kan u uw gegevens raadplegen?
how can you access your data?

ik kan u verder niets zeggen.
i can tell you nothing more.

het volgende kan u misschien helpen:
the following might do the trick:

ik zal duits praten opdat hij mij beter begrijpt.
i shall speak german, so that he understands me better.

ik kan u verzekeren dat het duitse voorzitterschap in deze geest de dialoog zal voeren.
i can assure you that the german presidency will work towards this in this dialogue.

ik kan u verzekeren dat zulk een ervaring stimulerend werkt voor al wie er prat op gaat de democratie te verdedigen!
anyone who prides himself or herself on being a defender of democracy would have found it inspiring to witness that scene.

ik kom uit beieren en ik kan u vertellen dat zoveel duitse bedrijven deel hebben genomen aan de milieuaudit omdat de stimulans hier echt gewerkt heeft.
i come from bavaria and i can say that german companies have carried out most eco-audits because the incentives have really worked here.

een korte versie van het verhaal van mijn vluchtpoging kan u lezen op de website van het unhcr. duitse versie en google vertaalde versie in het nederlands.
get a feeling of those cold war days in berlin and find the traces of the past in this fast changing city. for a glimpse of the story of my flight attempt, go to the web pages of the unhcr. you'll find a google translated version here.