Je was op zoek naar: kan u hierover wat meer duidelijkheid geven? (Nederlands - Engels)

uw chirurg kan u hierover uitleg geven.
your surgeon can explain these to you.

misschien kunt u ons daarover nog iets meer duidelijkheid geven.
perhaps you could elucidate this further.

dan komt er wat meer duidelijkheid.
then we need rather more clarification of the question.

uw arts kan u hierover inlichten.
your doctor can tell you more about this.

misschien kunt u wat meer duidelijkheid over deze situatie verschaffen.
perhaps you would have agreed...nevertheless, could we not clarify things?

ik hoop dat dit wat meer duidelijkheid brengt
i hope this brings some more clarity

uw arts of verpleegkundige kan u hierover inlichten.
your doctor or nurse can tell you more about this.

ik zou op dat punt graag wat meer duidelijkheid zien.
i would like some clarity on that point.

ik wil de commissaris vragen hier wat meer duidelijkheid in te scheppen.
i ask the commissioner to put some flesh on those two issues for us.

de commissie zou ons flink kunnen helpen door daarover wat meer duidelijkheid te brengen.
the commission would help tremendously if we could get some clarification on that.

waar het nu om gaat, is om tijdens dit debat wat meer duidelijkheid hierover te krijgen.
all we want now is a certain candour in that matter in this debate.

mijn antwoorden zijn niet zo uitgebreid, maar het debat is zeer nuttig geweest en zal de top in lima zeker meer duidelijkheid geven.
my replies are not comprehensive, but the debate has been very useful and it will certainly add clarification to the lima summit.

wat betreft amendement 46 en 82: ik moet wat meer duidelijkheid verschaffen over de dagelijkse grenswaarde van pm10.
on amendments 46 and 82, i should provide some further clarification about the daily limit value of pm10.

de aanpak zou internationale partners tevens meer duidelijkheid geven over de verwachtingen van de eu op dit gebied en onnodige administratieve lasten voor bedrijven kunnen terugbrengen.
it would also give international partners greater clarity on the eu's expectations in this field and would reduce unnecessary administrative burdens for businesses.

ik verwacht daarom wat meer duidelijkheid van de commissie over het standpunt dat ze in zal nemen jegens het parlement en de burgers.
i would like to see more clarity from the commission regarding the role it intends to play with regard to parliament and the citizenry.

kunt u ons hierover wat meer vertellen, want voor zover ik heb begrepen behoren horizontale maatregelen zoals die van 5a met de twee grote thematische of geografische richtsnoeren in feite tot het verleden.
i would therefore like to ask you to shed a little light on this because, from my understanding of it, the two major thematic or geographical guidelines would substantially exclude the presentation of any further horizontal measures such as those of objective 5(a).

ik kan u hierover nog geen uitsluitsel geven, maar u kunt ervan op aan dat deze kwestie wordt onderzocht.wij streven immers ook op dit vlak naar maatregelen die de veiligheid vergroten en soms zeer ernstige verkeersongelukken helpen voorkomen.
we do not have any definitive conclusions about this yet but it is one of the issues we are analysing in order to increase security and prevent the terrible accidents which sometimes occur.

voor zover ik heb gehoord is de benadering die de commissie heeft gekozen alleszins redelijk en ik zou graag een paar vragen stellen om nog wat meer duidelijkheid te krijgen.
from what i hear, the commission has got it more or less right and i would like to put a couple of questions for the sake of clarity.

binnen die marges zal de commissie meer duidelijkheid geven over de sleutelbegrippen met betrekking tot het begrip "steun", om deze gemakkelijker in de praktijk te helpen brengen;
within those limits, the commission will provide further clarification on the key concepts relating to the notion of aid with a view to contributing to an easier implementation;

er zouden meer van dit soort initiatieven moeten worden genomen, zodat er wat meer duidelijkheid komt omtrent de niet-tarifaire belemmeringen die het handelsverkeer in de regio nog steeds bemoeilijken.
initiatives such as this should be repeated in future, thereby ensuring a good flow of information on non-tariff barriers faced by firms and economic operators who trade in the area.