Je was op zoek naar: kapitaalvernietiging (Nederlands - Engels)

kapitaalvernietiging
destruction of capital

vervuiling betekent dus kapitaalvernietiging en moet beslist vermeden worden.
since pollution destroys resources, it must be avoided at all costs.

dat hield de ontwikkeling tegen en leidde niet tot handhaving van banen, maar tot kapitaalvernietiging.
it put a stop to development and led not to jobs being saved, but to capital being wasted.

met name de procedures zijn over het algemeen zeer tijdrovend en te duur en verhinderen een nieuw begin door kapitaalvernietiging.
in particular, lengthy proceedings are generally too time- and money-consuming and deter a fresh start through capital destruction.

bij toekomstige uitbraken moeten we toestaan dat gevaccineerde dieren in de voedselketen blijven om een dergelijke vreselijke vorm van kapitaalvernietiging te voorkomen.
any future outbreak must allow vaccinated animals to remain in the food chain to prevent such a terrible waste of resources.

we hebben daardoor te maken met een ontstellende aaneenschakeling van insolventie, faillissementen, nationaliseringen, enorme kapitaalvernietiging en waardevermindering op de effectenbeurzen.
we are now left with an appalling vista of insolvency, bankruptcies, nationalisations, the massive destruction of wealth, and stock market write-down.

aan deze situatie kan enkel in contradictoire zin worden verholpen door middel van een verdere stijging van de organische samenstelling van het kapitaal of door een verdere stijging van de arbeidsproductiviteit in niet alleen de ontwikkelde, maar ook in de onderontwikkelde landen, én door tegelijk een kapitaalvernietiging in de hele wereldeconomie. daardoor vermindert het totale kapitaal waarover de totale meerwaarde wordt verdeeld.
this situation can only be remedied, in a contradictory way, by a further rise in the organic composition of capital or, in other words, by a further rise in the productivity of labor not only in the developed but also in the underdeveloped countries, and also by the destruction of capital within the world economy as a whole, which reduces the total capital within which the given mass of surplus value is distributed.