Je was op zoek naar: kat in de gordijnen jagen (Nederlands - Engels)

in de gordijnen
in the sky

de gordijnen dichthouden en lampen
stay indoors in a darkened room.

chinese kat in de straten van peking
chinese food in the streets of beijing

we willen geen kat in de zak kopen.
we are not interested in buying a pig in a poke.

ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
i bought a pig in a poke yesterday.

de raad wil dat wij een kat in de zak kopen.
the council wants us to buy a pig in a poke.

foto van een chinese kat in de straten van peking
picture of chinese food in the streets of beijing

een kat in een zak kopen
buy a pig in a poke

ik heb de indruk dat we een kat in de zak kopen.
i rather feel that we are buying a pig in a poke.

beeld van een kat in china
a cat in a street of beijing

alweer de laatste dag in de usa. en als we de gordijnen openen blijkt dat regent.
our last day in the usa already.

gedreigd mijn kat in de brand steken en brand bom in mijn huis
threatened my cat in the firing and fire bomb in my house

de gordijnen om ramen hebben om rustig nachten door te brengen.
the windows have curtains in order to spend calm nights.

een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.
desperate needs lead to desperate deeds.

de wind flirt wat met de gordijnen, die de aandacht lijken te waarderen.
the wind is flirting around with the curtains, which seem to appreciate the attention.

de gordijnen werden van het raam gehaald en naar de stomerij gebracht of zelf gewassen.
everything in the house is thoroughly cleaned, from the drapes to the furniture.

dat noemen wij op z'n luxemburgs "een kat in de zak kopen" .
we call that, in luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .

maar vergeet niet de katten in de vensterbank te redden.
and do not forget to save the cats in the windows.

dan rukt van helsing de gordijnen open, en dwingt dracula met een kruisbeeld het zonlicht in te stappen.
van helsing tears open the curtain to let in the sunlight and, forming a cross of candlesticks, he forces dracula into it.

aanbidding deelnemers niet zien gebeuren, maar het pujarin doet, en het wordt gedaan achter de gordijnen.
chapel participants do not see this happen, but it does pujarin, and it is done behind the curtains.