Je was op zoek naar: keetje (Nederlands - Engels)

"ben je daar nog, keetje?"
"is there a telegram for me?"

visby : nomen : 2012* "keetje trottin".
visby : nomen : 2012*keetje trottin.

* "villa keetje tippel" door stefan brijs.
*villa keetje tippel: written in dutch; stefan brijs.

keetje tippel is een nederlandse film uit 1975 van paul verhoeven.
katie tippel (dutch title: keetje tippel) is a 1975 film by paul verhoeven.

** engelse vertaling: als "keetje" door frederick whyte.
j. garcia mercadal, 1923:english:::keetje.

* "neel doff, leven na keetje tippel" door eric defoort.
*neel doff, leven na keetje tippel: written in dutch; eric defoort; uitgeverij hadewijch 1993.

(keetje het loopmeisje) - een publicatie in parijs en een in brussel.
(keetje the errand girl) - one publication in paris and one in brussels.

in 1975, maakte nederlandse cineast, paul verhoeven de film "keetje tippel".
in 1975, dutch filmmaker, paul verhoeven created the movie katie tippel.

die legde mij uit, dat alles in orde was, maar dat hij eerst dat officiële wisselbriefje (uit dat keetje) moest hebben.
he explained to me everything was ok, but he had to have the official exchange note (from that shack).

in kleine tableaus vertelt ze de levensloop van keetje oldema, een meisje dat veracht en vernederd wordt vanwege haar hopeloze armoede en door haar moeder aangezet tot prostitutie, om haar jongere broertjes en zusjes te voeden.
in picture like stories she tells the tale of a young girl, keetje oldema exposed to scorn and humiliation because of her hopeless misery, eventually forced into prostitution by her mother to feed her little brothers and sisters.

** zweedse vertaling: keetje in: keetje x 3 / neel doff ; översättning och inledning: ann-mari gunnesson.
:swedish:::keetje in: keetje x 3 / neel doff ; översättning och inledning: ann-mari gunnesson.

** spaanse vertaling: onder de titel "historia triste de una mujer alegre (keetje)" door j. garcia mercadal, 1923.
:spanish:::under the title historia triste de una mujer alegre (keetje) trans.