Je was op zoek naar: kennelijk onvermogen (Nederlands - Engels)

kennelijk
evidently

kennelijk feit
manifestly evident fact

kennelijk onbevoegd
clear that the court has no jurisdiction

staat van onvermogen
bankruptcy of non-traders

onvermogen om te oefenen
inability to exercise

onvermogen om te betalen.
inability to pay.

onvermogen gewicht te verliezen
unable (to);lose weight

wat me verrast in al deze uitingen over de fouten van de cheka is het kennelijk onvermogen de zaak in een breder perspectief te zien.
what does surprise me in all these outcries about the cheka's mistakes is the manifest inability to put the question on a broad footing.

de bedoelde herziening was het gevolg van het kennelijke onvermogen van de commissie om de naleving van de internationale overeenkomsten die zij heeft ondertekend te waarborgen.
this review stems from the commission’s apparent inability to guarantee compliance with the international agreements to which it is signatory.

de wereld heeft met verbijstering gekeken naar zowel de immense stroom gas en olie uit de gescheurde pijp na de explosie en de ramp in de golf van mexico, als naar het kennelijke onvermogen van zowel de industrie als de amerikaanse autoriteiten om de stroom te stelpen; we moeten maar hopen dat de recente ontwikkelingen succesvol zullen zijn.
the world has watched in amazement, both at the immense flow of gas and oil from the ruptured pipe following the explosion and disaster in the gulf of mexico and at the seeming inability of both the industry and the us authorities to stem the flow; we must hope that recent developments will prove successful.

kennelijke beoordelingsfout,
manifest error of assessment;